"الربيع الماضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letztes Frühjahr
• letzten Frühjahr
• vergangenen Frühjahr
• gejagt haben
• letzten Frühling
• mich vergangenen Frühling

letztes Frühjahr war ein Kollege hier, um diese Kreatur zu töten.
زميل لي جاء هنا لمحاولة وقتل هذا الشيء الربيع الماضي.

Mein Kollege, Fox Mulder, hat Sie letztes Frühjahr verhört.
زميل لي، فوكس مولدر، إستجوبك الربيع الماضي.

Erinnerst Du Dich, was Du im letzten Frühjahr erfahren hast? - Nein. Nein ich kann mich nicht erinnern!
ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟

Im letzten Frühjahr bei der großen Heroin-Razzia, wo war er da?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

So wurde eine spanische Regierung abgewählt, weil sie die eigene Bevölkerung über die Urheber der terroristischen Bombenanschläge, die im vergangenen Frühjahr den Bahnhof von Madrid zerfetzten, belogen hatte. Auch Tony Blair und George W. Bush haben deshalb enorme Probleme mit ihren Wählern, weil sie über die Gründe für ihren Krieg gegen den Irak gelogen haben.
إذ يذخر الجو بعلامات التقدم والأمل. فقد أطيح بحكومة اسبانية لأنها كذبت على الناس بخصوص التفجيرات الإرهابية التي استهدفت محطة قطارات مدريد في الربيع الماضي. كما يواجه جورج دبليو بوش وطوني بلير الكثير من المشاكل مع منتخبيهم وذلك لأنهما كذبا فيما يتعلق بمبررات حربهما على العراق.

So viel war Mehl im letzten Frühling wert.
هذا ما كان يساوية الدقيق حينما اشتريته في الربيع الماضي

Als Dr. Sanders mich vergangenen Frühling einstellte, - sagte man mir...
عندما قام (د.سايندر) بتوظيفي" "في الربيع الماضي

letztes Frühjahr in Los Angeles.
كيف إلتقيت مع حكيم لقد قابلته فى لوس انجلس الربيع الماضي

Sie ist nur über das, was letztes Frühjahr passiert ist, verletzt.
إنها فقط متألمة لما حدث في الربيع الماضي

letztes Frühjahr fand man die Leiche eines unbekannten Durchreisenden im Wald.
نعم، الربيع الماضي. unidentifiied عابر. وجدت الإمرأة المحليّة الجسم في الغابة.

Ich erinnere mich, dass Sie auf der Konferenz über Blutspritzer letztes Frühjahr ... eine fragwürdige Blutspur in einem Fall erwähnten, an dem Sie gearbeitet haben.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها -مَن كان؟

Wir hatten letztes Frühjahr Busaufsicht.
قمنا برحلة بالسيارة الربيع الماضي

Nach den Ereignissen vom letzten Frühjahr mögen wir ihn nicht mehr.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

Welche Enttäuschung nach seinem Sieg in Saratoga im letzten Frühjahr.
يالها من خيبة أمل بعد العرض القوي للفارس الأصفر في"ساراتوجا"الربيع الماضي.

Meine Schwester starb im letzten Frühjahr.
أختي ماتت الربيع الماضي

letzten Frühling waren es ein halbes Dutzend.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

Als Dr. Sanders mich vergangenen Frühling...
في الربيع الماضي" "...