| Ein Mensch kann reich sein, wenn er Gott im Herzen trägt. | Open Subtitles | لا يمكن للمرء أن يصبح غني إذا كان الرب في قلبه |
| Ich interessiere mich für einen General, der ein Mädchen tötete und meinte, er könne Gott im Bett und auf dem Schlachtfeld spielen. | Open Subtitles | أيها المفتش ، اٍننى مهتم بجنرال واحد فقط ، قد قتل فتاة و قد ظن أن كونه جنرالا ، فيستطيع أن يلعب دور الرب في الفراش كما يلعبه في الحرب |
| Gott ist in meinem Herzen. Also besteht Hoffnung. | Open Subtitles | الرب في قلبي لذلك سوف يكون هناك أمل |
| Gott ist in allen guten Männern. | Open Subtitles | الرب في كل الأخيار، يا سيدتي |
| Und nur Gott in Seiner unendlichen Weisheit kennt ihre versteckte Bedeutung. | Open Subtitles | و معناها الخفي لا يعلمه إلا الرب في حكمته الأبدية |
| Möge der Herr in Ihrem Herzen sein und Ihnen bei der Beichte helfen. | Open Subtitles | قد يكون الرب في قلبك ويساعدك على الاعتراف بخطاياك |
| Ich reiste in die Wildnis und kehrte mir der Liebe des Herrn in meinem Herzen und Seiner heilige Botschaft auf meine Seele gebrannt zurück. | Open Subtitles | رحلت للعالم الموحش وعدت بحبّ الرب في قلبي ورسالته المقدّسة حفرت في روحي. |
| Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe? | Open Subtitles | أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك |
| "Ja, ich habe Genosse Gott im Weltraum gesehen. | Open Subtitles | رأيت الرب في الفضاء |
| Bitte, Gott im Himmel. | Open Subtitles | رجاءً أيها الرب في السماوات. |
| Möge Gott im Himmel mit Gnade auf seine ergebenen Diener Uhtred und Mildrith herabsehen. | Open Subtitles | لينزل الرب في السماءرحمته.. على عبيده المخلصين، (أوتريد) و(ميلدريث) |
| Ist es nicht ironisch, dass Christen, die behaupten, an ein unendliches, unerkennbares Wesen zu glauben, Gott in geschlossene Systeme und starre Doktrinen schnüren? | TED | ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟ |
| Seit ich herkam, habe ich Gott in mein Herz aufgenommen. | Open Subtitles | منـذ أن أتـيتُ إلى هنـا، حفظتُ الرب في قلـبي. |
| Was sieht der Herr in mir? | Open Subtitles | ماذا يرى الرب في وجهي؟ |
| Darfst du den Namen des Herrn in diesem Zusammenhang verwenden? | Open Subtitles | هل من المفترض أن تستخدمي إسم الرب في موقف كهذا؟ |
| Warum weilst du nicht im Haus des Herrn? In Jerusalem. | Open Subtitles | لماذا لا تسكن بمنزل الرب في "اورشليم". |
| Schwören Sie feierlich, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe? | Open Subtitles | أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟ |
| - So wahr Ihnen Gott helfe. | Open Subtitles | -فليكن الرب في عونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 