| Gott weiß warum, der Idiot wusste nicht, wie gut er es hier hatte. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم السبب الأحمق لم يعرف كم أن حياته كانت جيدة |
| Sind sie sicher? Nur Gott weiß, was sie anderes wollten außer unsere Zeit zu verschwenden. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم ماذا أرادوا بخلاف إضاعة وقتنا |
| Gott weiß, wie lange wir noch hier drinnen hocken müssen. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم كم هي المدة اللتي سنقضيها هنا |
| Gott allein weiß, was er dort alles ausplaudert. | Open Subtitles | إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك |
| Wenn das nicht ihr Karrieresprungbrett ist, dann weiß Gott, was sonst. | Open Subtitles | إذا هذا المقال لم يجعلك مشهورة فإن الرب وحده يعلم ما الذي سيحقق ذلك |
| Aber ich lasse dich nicht hier die nächsten zwei Tage sitzen... und wegen Gott weiß was Trübsal blasen. | Open Subtitles | لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا |
| Er nutzt mein Büro als Lager für Gott weiß was. | Open Subtitles | مستخدماً مساحتي الخاصة بالتخزين, الرب وحده يعلم ماذا |
| Nur Gott weiß, von welchem hausgemachten Gebräu der arme Kerl abhängig ist. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس |
| Gott weiß, warum er das Ding gebaut hat. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم لماذا ابتكر هذا الشيء |
| Gott weiß, wie sie leiden musste. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم ما الذي فعلوه بها |
| Mit Gott weiß was durch deine Venen fließt? | Open Subtitles | بسبب ما الرب وحده يعلم ما يضخ في عروقك |
| Gott weiß, ich konnte nicht. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم أني لم أستطع التوقف. |
| Gott weiß wo er gerade ist, aber ich verspreche euch er tut was zu Hölle er will und interessiert sich nicht für mich! | Open Subtitles | الرب وحده يعلم بمكانه الآن، لكنني أعدك بأنه يفعل أيّاً كان ما يحلو له ولا يلقي بالاً لي! |
| Gott weiß, warum! So wie diese Russin, "Anesthesia". | Open Subtitles | الرب وحده يعلم السبب، علّها مثل الفتاة الروسيّة (انستيجا). |
| Gott weiß warum. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم لماذا |
| - Tyler Lockwood ist Gott weiß was. - Ein Werwolf. | Open Subtitles | -و(تايلر لاكوود)، الرب وحده يعلم ما يكون |
| Gott weiß, dass ich es könnte. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم انني سافعل |
| Gott weiß, wie Howard sich verrenkt, damit der Laden brummt. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم ما قاصاه (هاورد) لتسوية الأمر |
| Nur Gott allein weiß das! | Open Subtitles | ! الرب وحده يعلم |
| Und das war es, weiß Gott, wert. | Open Subtitles | الرب وحده يعلم كم كان الأمر يستحق عناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 