"الرجلَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Mann
• der Mann
• der Kerl
• den Kerl
• Typ

Tja, du hast mich eiskalt erwischt. Wir fragen den Mann mit den Antworten.
حَسناً الآن،انت عجزتني دعنا نَسْألُ الرجلَ ذو الجوابَ.

Heiratet den König, Guinevere, aber liebt den Mann.
تزوّجْ الملكَ، جينيفير، لكن يَحبُّ الرجلَ.

Dich stört, dass die Frau den Mann ersetzt.
أنت بالتأكيد تشعر بتساؤل شديد عن سبب إبتعاد المرأة عن رغبةِ الرجلَ

Ich könnte der Mann sein, der für Sie darauf aufpasst, dass sie niemand anfasst.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

Sutter Cane. Ist das nicht der Kerl, der diesen Horror-Mist schreibt?
ألَيسَ هو الرجلَ الذي يَكْتبُ تلك مجلاتِ الرعبِ؟

Vor heute Morgen habe ich den Kerl noch nie im Leben gesehen!
قبلَ هذا الصباح لم ارى الرجلَ في حياتي من قبل

Der Typ muss den Verstand verloren haben, einfach so rein zu rennen.
لا بدَّ وأنَّ ذلكـ الرجلَ قد فقدَ عقلهُ بهروعهِ للداخلِ هكذا

Dort findest du den Mann, den du suchst.
ذلك أين أنت سَتَجِدُ الرجلَ أنت تَبْحثُ عنه.

Ich möchte Ihnen nur sagen... dass wir den Mann finden werden, der Ihnen das angetan hat.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

Bumblebee, hör auf, den Mann zu beschmutzen.
النحلة الطنّانة، توقّف الذي يُزيّتُ الرجلَ.

Sie hat gesagt, du mußt den Mann in Schwarz stoppen.
قالت أنّك يجب أن تردع الرجلَ بالزيّ الأسود

Ihr habt mich gebeten, den Mann zu finden, der Eurer Königin den Spiegel gab.
طلبتَ أن أجدَ الرجلَ الذي أعطى المرآةَ لملكتك.

Fünf Jahre hat den Mann keiner gesehen.
مفيش حد رَأى الرجلَ لخمس سَنَواتِ.

Sehen Sie den Mann dort, Miss McBeal?
تَرى الرجلَ أجلسَ ظهراً هناك، الآنسة. McBeal؟

der Mann ist nämlich ganz anders als Sie.
لأن الرجلَ الذي سيجيء هنا ليس مثلك فى اى شىء

Das könnte der Mann sein, der Rusty tötete und Sie blind machte.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي قَتلَ صدئاً

der Mann, von dem Sie befürchten, dass er Sie auslöscht?
هذا الرجلِ طلب مساعدتِي الرجلَ الذي أنت تَقْلقُ انه سيحاول اصطيادك؟

Aber er wird auch der Kerl sein, der sie nicht aussprechen wird.
وسيبقى أبداً الرجلَ الذي لا يبوحُ بأفكاره

der Kerl muss ihn selbst irgendwo da versteckt haben.
أعني، لابدّ أنّ الرجلَ وضعها بنفسه هُناك.

Du hast den Kerl gehört.
انت سَمعتَ الرجلَ.

Lasst den Kerl einfach sagen, was er will.
لتدع الرجلَ يثرثرُ بما يريد

Du musst jetzt der Typ sein, der um sechs Uhr nach Hause zu seiner Familie kommt.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.