| Aber wer war der bessere Mann, alter Freund? | TED | . ولكن من كان الرجل الأفضل بيننا يا صديقي القديم؟ |
| Aber wer war der bessere Mann, Kamerad? | TED | ولكن من كان الرجل الأفضل يا صديقي الحميم؟ |
| Sollte ich ihn wieder treffen, wirst du sehen, wer der bessere Mann ist. | Open Subtitles | إذا قابلتيه مرة أخرى ،ستعرفين من هو الرجل الأفضل. |
| Ich bin Trauzeuge. | Open Subtitles | أنا الرجل الأفضل أمستعد للإغلاق؟ |
| - Ein fairer Kampf. möge der Beste Mann gewinnen. | Open Subtitles | قتال عادل، وليفوز الرجل الأفضل. |
| möge der Beste gewinnen. | Open Subtitles | فربما يحظى بكِ الرجل الأفضل |
| Möge der Bessere gewinnen! | Open Subtitles | -إبدأو المنافسة - أجل ! - قد يفوز الرجل الأفضل ! |
| Ich muss ein besserer Mann werden | Open Subtitles | *ولكننى يجب أن أكون الرجل الأفضل* |
| Und ich bekam sie. Ich denke, der bessere Mann gewonnen. | Open Subtitles | ولكنى حصلت عليها أعتقد أن الرجل الأفضل فاز بها |
| Du bekommst vor unseren Mitarbeitern die Chance, zu beweisen, dass du der bessere Mann bist. | Open Subtitles | يجب عليك ان تثبت بأنك الرجل الأفضل أمام مساعدينك |
| der bessere Mann sitzt nicht abseits mit Frau und Neid. | Open Subtitles | الرجل الأفضل لا يجلس في الظلام مع امرأته، ومع غيرته |
| Ich muss sagen, ich erachtete mich als genügend qualifiziert, aber jetzt vermute ich für diese spezielle Aufgabe wart Ihr der bessere Mann. | Open Subtitles | علي القول، ظننت نفسي مؤهلاً ولكن أفترض بعدها، أن هذه المهمة بالتحديد كنت أنت الرجل الأفضل. |
| Du warst besser im Verschwenden; Ich war besser im Raffen und Ballen, Aber wer war am Ende der bessere Mann? | TED | . وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية |
| Ja, wer war der bessere Mann, mein Freund? | TED | . أجل.. من هو الرجل الأفضل يا صديقي؟ |
| Ich habe bereits meine Rede als Trauzeuge fertig. | Open Subtitles | لقد أعددت بالفعل خطاب الرجل الأفضل |
| Wirst du mein Trauzeuge? | Open Subtitles | هل ستكون لي "الرجل الأفضل"؟ |
| Bo-Bo, möge der Beste gewinnen. | Open Subtitles | بو دوق سيربح الرجل الأفضل |
| möge der Beste gewinnen. | Open Subtitles | ليفز الرجل الأفضل |
| Möge der Bessere gewinnen. | Open Subtitles | ربما يفوز الرجل الأفضل بالمناسبة "كايل" |
| - möge der Beste Mann gewinnen. | Open Subtitles | و الرجل الأفضل يحظى بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 