| Ich werde ihn dir annähen, kleiner Mann. Hoffentlich tut's nicht weh. | Open Subtitles | سوف ابحث لك عنه, لكن ذلك سيألمك قليلا ايها الرجل الصغير |
| Keine Sorge, kleiner Mann, kein Kobold wird dich kriegen. | Open Subtitles | لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك |
| Na, kleiner Mann. Wie geht es denn? | Open Subtitles | مرحباً أيها الرجل الصغير ما الذي تفعله ؟ |
| Aber dann kommt jemand herein und stellt sich vor den kleinen Mann. | Open Subtitles | لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير |
| Der kleine Mann, der dich mochte. Triffst du ihn? | Open Subtitles | هذا الرجل الصغير الذي احبك لابد و أنك تريه؟ |
| Du tust, was ich dir sage. Ich hatte genug Ärger mit dir, junger Mann! | Open Subtitles | سوف تفعل ما اقوله لك انا قد خططت لكل شئ ايها الرجل الصغير |
| Aber das hat sich alles geandert, dank dir, kleiner Mann. | Open Subtitles | لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير. |
| Ich denke, du hast mich nicht gehört, kleiner Mann. | Open Subtitles | لا أعتقد انك قد سمعتني أيها الرجل الصغير |
| Ich denke, du hast mich nicht gehört, kleiner Mann. | Open Subtitles | لا أعتقد انك قد سمعتني أيها الرجل الصغير |
| Alles in Ordnunger, kleiner Mann. Du bist jetzt in Sicherheit. | Open Subtitles | لا بأس، أيّها الرجل الصغير إنّك بمأمن الآن |
| Was gucken Sie so, kleiner Mann? | Open Subtitles | صّلح عقلك , مالذي تنظر إليها أيها الرجل الصغير ؟ |
| Nun, ich hoffe, du bist glücklich, kleiner Mann. | Open Subtitles | حسناً , اتمنى انك سعيد , أيها الرجل الصغير |
| Hey, kleiner Mann, ich sag dir, was wir machen werden. | Open Subtitles | مهلا, أيها الرجل الصغير سأقول لك ماسنفعله |
| Aber dann kommt jemand herein und stellt sich vor den kleinen Mann. | Open Subtitles | لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير |
| Ist das der über den kleinen Mann, der in der Strickjacke lebt? | Open Subtitles | هل هو الواحد بخصوص الرجل الصغير الذي يعيش داخل سترة؟ |
| Das hat Der kleine Mann im Kopf des großen Mann gesagt, richtig? | Open Subtitles | هذا ما قاله الرجل الصغير داخل رأس الرجل الضخم, صح؟ |
| Wir waren den ganzen Tag und die halbe Nacht im Krankenhaus und haben darauf gewartet, dass Der kleine Mann rauskommt. | Open Subtitles | وكنا في المشفى طوال النهار والليل وكنا بإنتظار خروج هذا الرجل الصغير |
| Also, junger Mann... deine Mutter bat mich, dich zum Dienst heranzuziehen. | Open Subtitles | الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه |
| Schaut, egal wo der kleine Kerl hingeht, er nimmt immer seinen Ball aus Scheiße mit, er isst es, er schläft damit, er spricht Nachts damit, so ist er nun mal geschalten. | Open Subtitles | أترى , أين ما يذهب هذا الرجل الصغير, يأخذ كرة القاذورات معه, يأكلها, ينام معها |
| Ganz ruhig, kleiner Kerl. Wir tun alles, was wir können. | Open Subtitles | انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا |
| Meiner kleiner Junge realisiert endlich, wie kompliziert Gefühle sein können. | Open Subtitles | بلدي الرجل الصغير وأخيرا تحقيق مدى تعقيد الناضج يمكن أن يكون مشاعر. |
| Und je mehr er zu dem kleinen Mann wurde, den ich heute kenne... | Open Subtitles | وكلما أدركت بأنه اصبح الرجل الصغير الذي أعرفه اليوم |
| Der deutsche Spitzname für mich ist "Knirps"? | Open Subtitles | الاسم المستعار الألماني لي هو "الرجل الصغير"؟ |
| Ja, nun muss ich eine Pflegefamilie für den kleinen Kerl finden. | Open Subtitles | نعم , الآن وصلت الى العثور على الرجل الصغير وحاضنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 