"الرجل المسن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alten Mann
• Der alte Mann
• alter Mann

Was sagst du dazu, du und ich treffen uns dieses Wochenende, lassen den alten Mann zu Hause, mit einer Flasche Scotch, etwas Koks und dreckigen Filmen auf Skinemax.
ما رأيك؟ أن نجتمع سوياً في هذه العطلة، نهجر الرجل المسن بصحبة قنينة خمر ثمان قناني من المشروب الغازي

Das Gesuch interzediert mich selbst, wie Euer Gnaden von diesem ehrlichen alten Mann hören werden, der, obwohl alt, so doch mein Vater ist, der arme Mann.
باختصار شديد مطلبي يختص بى كما ستعرفون سيادتكم من حديث هذا الرجل المسن الأمين و أقول، أن أبى رغم كبر سنه فهو فقير حتى الآن

Den alten Mann, den du kaltblütig erschossen hast?
الرجل المسن الذي أرديته ببرود أعصاب

Und alle erschrecken als Der alte Mann seine Kopfbedeckung abnimmt und sich zu erkennen gibt.
ويصدم الجميع عندما يرفع الرجل المسن غطاء رأسه ويكشف عن نفسه.

Irgendwann kam jemand von der Kirchengruppe zu mir und zog mich weg, aber Der alte Mann hat seinen Blick nicht von mir abgewandt.
أخيراُ جاء أحدهم من مجموعة الكنيسة و أخذني بعيداً لكن ذلك الرجل المسن , لم يزح بصره عني أبداً

Mit einem Wort, die reine Wahrheit ist, wie mein Vater, ein alter Mann, Euch notifizieren wird...
الحقيقة باختصار شديد، كما ستعرفون من حديث أبى، الرجل المسن

Wir stellen hier die Fragen, alter Mann.
سنسألك عدة أسئلة , أيها الرجل المسن من أنت ؟

Können Sie den alten Mann nicht in Ruhe lassen?
ألا يمكنك أن تترك الرجل المسن وحده؟

Warum bindet sie einen alten Mann ans Bett und geht weg?
لماذا اغلقت على الرجل المسن وغادرت؟

Den alten Mann, den du kaltblütig erschossen hast?
الرجل المسن قتلته بدمٍ بارد

Ich frage mich nur, Alex, was war mit diesem alten Mann, was Ihre Gedanken zu ihrem Vater brachte?
أنا فقط اسأل نفسي يا (أليكس) مالذي كان بهذا الرجل المسن والذي جعلك تفكر بوالدك؟ - دعني أخبرك شيئاً-

Einen alten Mann ans Bett gebunden.
ربطت الرجل المسن فى السرير

Und ich möchte mit diesem alten Mann reden.
-مع ذلك الرجل المسن . -من؟

Der alte Mann bevorzugt die Gesellschaft der Jugend, oder nicht?
الرجل المسن يفضل رفقة من هم أصغر سنا، أليس كذلك؟

Was der Killer sah, ja, war, wie Der alte Mann selbst ein Rasiermesser nahm, es sich an die eigene Kehle setzte...
نعم ، آخر ما رآه القاتل ،أن الرجل المسن أخرج شفره و وضعها على عنقه ثم

Der alte Mann wandte sich mir zu und sagte: "Wähle eine rote oder eine schwarze Karte."
استدرك الرجل المسن وقال لي: "اختر إما ورقة حمراء أو سوداء"

Und das Letzte, was der Killer sah, war, wie Der alte Mann selbst ein Rasiermesser nahm,
أن الرجل المسن يخرج شفره خاصه به

Aber da war dieser Moment, als dieser alter Mann auf mich zukam...
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن

Wäre schön, alter Mann.
وأنا أيضاً ، أيها الرجل المسن ، ولكن حالما ينتهي المرح

Du kranker, kranker schlimmer alter Mann.
أيها الرجل المسن المريض الحزين