ويكيبيديا

    "الرجوع إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

    • zurück zu
        
    • zurück nach
        
    • zurückkommen
        
    • zurückkehren
        
    Ich kann nicht zurück zu meiner Party, weil er da ist. Open Subtitles و أنا لا أستطيع الرجوع إلى الحفلة لإنه هناك
    Ma'am, wir steigen noch. Gehen Sie zurück zu lhrem Platz. Open Subtitles سيدتي، لازلنا نصعد بالجو، عليكِ الرجوع إلى مقعدك
    Also entschied ich, mich zu engagieren, und das erste was ich tat war, zurück nach Ghana zu kommen, um mit vielen Menschen zu sprechen und wirklich versuchen zu verstehen, wo die echten Probleme lagen. TED لذلك قررت ان اشارك و أول ما فعلته هو الرجوع إلى غانا و التحدث مع الكثير من الأشخاص و المحاولة الجادة لمعرفة ماهي القضايا الفعلية
    Wir würden dafür sorgen, dass sie keine andere Wahl hätte, als zurück nach Saudi Arabien zu gehen und fett zu werden, und eine Burka für den Rest ihres miserablen Lebens zu tragen. Open Subtitles سنحرص على أن لا يكون لديها الخيار إلا الرجوع إلى المملكة العربية السعودية ليزيد وزنها و ترتدي البرقع لبقية حياتها البائسة.
    Gehen wir zum Portal, ehe sie zurückkommen. Open Subtitles علينا الرجوع إلى البوابة قبل عودة المخلوقات الفضائية
    Wir können ganz einfach zur Schwefelwasserstoff Welt zurückkehren. TED يمككنا بسهولة الرجوع إلى عالم كبريت الهيدروجين.
    zurück zu dem Soutine, bitte. Open Subtitles هل بإمكانكِ الرجوع إلى " السوتيني "، رجاءً ؟
    Wir fahren zurück zu mir nach Hause und die gute Leigh kocht für uns ein romantisches Dinner. Open Subtitles نستطيع الرجوع إلى منزلي و "ليـا" تجهز عشاء رومانسي لثلاثة أشخاص
    "Ihre Zweifel waren ansteckend "und zwangen mich, zurück zu blicken, Open Subtitles "شكوكها كانت معدية وأجبرتني على الرجوع إلى الوراء
    Wenn ich dort zurück zu gehen, Open Subtitles إذا كان يجب علي الرجوع إلى هناك
    Ich gehe zurück zu den Nonnen. Open Subtitles أوافق على الرجوع إلى الراهبات
    Komm schon, du musstest zurück nach Smallville kommen. Das wird lustig, ich besorge Pizza. Open Subtitles عليك الرجوع إلى (سمولفيل)، سيكون الأمر ممتعاً، سأبتاع لك البيتزا
    - hast du Angst, dein Leben zu verlieren. - Sgt. Scott rückt heute aus, wir müssen zurück nach Fort Meade. Open Subtitles الرقيب (سكوت) يسرحّ الليلة علينا الرجوع إلى (فورت ميد)
    Er denkt darüber nach, zurück nach Metropolis zu gehen. Open Subtitles يفكر في الرجوع إلى (ميتروبوليس)
    Ich muss zurück nach Philly. Open Subtitles عليّ الرجوع إلى (فيلادلفيا).
    Ich musste so schnell wie möglich hierher zurückkommen, also fuhr ich wie ein Irrer. Open Subtitles كان عليّ الرجوع إلى الملجأ بأسرع وقت فصرت أقود سيارتي كالممسوس
    Okay, gut, sie hat gleich einen Kaiserschnitt, aber musst du hierher zurückkommen. Open Subtitles إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا غارسيا,
    Oder sollte ich einfach an meinem Hochzeitstag zurückkommen? Open Subtitles أم هل يجب علي الرجوع إلى يوم زفافي؟
    Bei Sonnenaufgang könnt ihr zurückkehren. Open Subtitles ويمكنكما الرجوع إلى حديقة ملاهيكم عند شروق الشمس.
    Was immer auch in deinem anderen Zuhause in der Welt geschieht, du kannst immer zu diesem hier zurückkehren. Open Subtitles أي ما يحدث في عالمكِ الذي به داركِ فيمكنكِ دوماً الرجوع إلى داركِ هنا
    "Adèle sollte zu ihrer Familie zurückkehren." Open Subtitles (آديل) تحتاج الرجوع إلى منزلها, إلى دفء عائلتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد