"الرجولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Manns
• männlich
• ein Mann
• der Männlichkeit
• Mannesalter
• ein Macho

Schöne Frauen laufen dir davon, jedes mal, weil du nicht Manns genug bist.
خسرت العديد من النساء الجميلات.. .. بسبب قلة الرجولة بداخلك

Wer von euch ist Manns genug, um das für Ma zu übernehmen?
من منكم كامل الرجولة ليخبر امنا بذلك ؟

Er ist ein gütiger, gutaussehender, liebenswerter Mann und er ist sehr männlich.
كما أنه رجل لطيف ووسيم ومحب، وغاية في الرجولة.

Manche Frauen finden Männer mit Glatze sehr männlich.
لعلمك، بعض النساء يرون الصلع كعلامة على الرجولة

Ich bin sicher, ein Mann mit Ihrer Bildung kann solch einen Wunsch mit den passenden Worten formulieren.
حقا تلك هى الرجولة وما يمكن ان تستسلم للرغبة

Hör zu, wenn du ein Mann sein willst, darfst du nicht motzen und maulen, nur weil dir mal was gegen den Strich geht.
أنصت، الرجولة ليست الغضب والنواح كلّما أزعجك شيئًا.

Die Welt kennt ihn als Inbegriff der Männlichkeit, Pflicht und Tugend.
العالم يعرف مثال, الرجولة, الواجب والفضيلة.

Einen Zopf abzuscheiden, der zugleich ein Symbol der Männlichkeit war, zerstörte nicht nur das Leben des Opfers, sondern war ein Akt gegen die Grundprinzipien des Staates.
اما فعـل قـص الجزء العلوى من الشعر رمز الرجولة فقد تحدى القيم الاجتماعية الاسـاسية فى المجتمع

Im Mannesalter wurde er im wahrsten Sinne des Wortes ein Heiliger.
في الرجولة ، حرفيا لقد اصبح قديسا

Es hat keinen Zweck. Ich möchte weinen, aber ich bin so ein Macho.
لا جدوى، أريد البكاء ولكني فائق الرجولة.

War er Manns genug, sich dorthin vorzuwagen?
هل كان يمتلك الرجولة لذهاب إلى هناك؟

Ich bin nicht so männlich, um das zu beantworten.
ماذا تفعل؟ حسناً, لا أملك الرجولة لأعرف هذه الأسماء

Sie will nur mit aller Macht den Frieden in ihrem Bett bewahren, indem sie ihren Ehemann fördert, bei Laune und beschäftigt hält und männlich.
إنها تحاول ببساطة أن تحافظ على السلام في مخدعها الزوجي من خلال ترقية زوجها وإبقائه سعيداً ومشغولاً ومكتمل الرجولة.

"Väter sollten ihren Söhnen zeigen, wie man sich wie ein Mann verhält."
يفترض بالآباء تعليم أبنائهم الرجولة في هذا العالم

Diese Männer-Kiste beinhaltet all die Zutaten, über die wir definieren, was es heißt, ein Mann zu sein.
أنظروا لصندوق الرجولة هذا بداخله كل المكونات لكيفية تعريف ما يعنيه أن تكون رجلاً .

Nun, zufällig sprecht ihr mit dem Meister in der Kunst der Männlichkeit.
بالمصادفة أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة

Und unser Patient ist ein wahrer Gläubiger in Bezug auf die Verrücktheiten der Männlichkeit.
و مريضنا مؤمن حقيقي بشأن حماقات الرجولة

Hat immer nur so getan... ein Macho, ein harter Kerl er hat es mit den Frauen übertrieben, aber ich wusste Bescheid.
...متظاهراً دائماً ...مفتول العضلات، مستعرض الرجولة ...يحاول بكل جهده إجتذاب السيدات، و لكنني عرفت