"الرحلة البحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreuzfahrt
• Seereise
• Reise

Sie haben sich auf einer Single- Kreuzfahrt kennen gelernt.
واضح أنهم قد تقابلوا في الرحلة البحرية المنفردة

- Ja, es war wie im Film. Wir lernten uns auf der Kreuzfahrt kennen.
مثل الافلام التقينا في الرحلة البحرية

Artikel 14 Besondere für die Seereise geltende Pflichten
المادة 14 واجبات معينة تنطبق على الرحلة البحرية

Der Beförderer ist verpflichtet, vor, zu Beginn und während der Seereise gebührende Sorgfalt walten zu lassen, um
يكون الناقل ملزما، قبل الرحلة البحرية وفي بدايتها وأثناءها، ببذل العناية الواجبة من أجل:

Kolumbus, wie lange würde die Reise dauern?
سيد كولومبوس ، في رأيك إذاً كم ستستغرق هذه الرحلة البحرية ؟

Ich bitte, rüstet Euch zur schnellen Reise.
جهزا نفسيكما ، لهذه الرحلة البحرية المستعجلة

Ein Schlaganfall, während der Kreuzfahrt. Oh, Mom.
جلطة عندما كانوا على متن الرحلة البحرية

Wir kamen von der Kreuzfahrt zurück.
إذا , وعندما عدنا من هذه الرحلة البحرية

- Du gehst auf die Kreuzfahrt.
ستذهبين في هذه الرحلة البحرية

Das ist die Kreuzfahrt.
هذه هي الرحلة البحرية

Artikel 16 Aufopferung der Güter während der Seereise
المادة 16 التضحية ببضائع أثناء الرحلة البحرية

- Washington existierte, merkte Botschafter Sakaguchi de Bizen, dass es außer den Gefahren der Seereise auch zu Lande Gefahren zu bestehen gab, bei der Durchquerung des Wilden Westens.
وبعد عشر سنوات من انشاء "خط السكك الحديدية من "سان فرانسيسكو السفير "ساجاكوتشي" واللورد "بايزن" اكتشفوا انه بجانب مخاطر الرحلة البحرية

Wir haben die Passagierliste der Reise überprüft. Longarzo war auf diesem Schiff.
نحن فحصنا اسماء الركاب في الرحلة البحرية

Du kannst die Reise unter Deck beenden oder auf der Brigg.
يمكن أن تأخذ هذه الرحلة البحرية تحت... أو فى سفينه شراعيه

Die Reise nach Helheim wird womöglich einfacher.
ربما الرحلة البحرية إلى "هيلهايم" ستكون أسهل من ذلك.