"الرحيل من هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weg von hier
• von hier verschwinden
• hier raus
• von hier weg
• von hier weggehen kann

Wir können immer noch weg von hier, wenn wir zusammenarbeiten.
ما زال بإمكاننا الرحيل من هنا إن تعاونت وإيّاك معًا.

Geben Sie mir mein Rezept. Ich will weg von hier.
اعطني أدويتي أريد الرحيل من هنا

Okay, nun ja, hör zu, du und Rambo müsst eure Freundinnen holen und von hier verschwinden.
عليكما اخذ رفاقكما و الرحيل من هنا حسناً

Deshalb müssen meine Verlobte und ich von hier verschwinden... und ein Versteck für uns beide finden.
لهذا أنا و خطيبتي يتوجب علينا الرحيل من هنا و نجد لأنفسنا مكان اختباء

Ich bin froh, wenn sie den Gips abmachen und ich hier raus bin.
سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا

Ich kann morgen von hier weg.
أستطيع الرحيل من هنا غداّّ وكذلك تستطعين أنتِ

Damit ich endlich von hier weggehen kann.
كي أتمكن من الرحيل من هنا

Ich will bloß weg von hier.
أُريد الرحيل من هنا فحسب نعم

Ihr müsst weg von hier!
عليكم الرحيل من هنا!

Willst du mich weiter anbrüllen oder sollen wir von hier verschwinden?
أتودّ الصراخ في وجهي أكثر أم على كلينا الرحيل من هنا ؟

Du musst von hier verschwinden.
عليك الرحيل من هنا

Ich muss von hier verschwinden.
يجب عليّ الرحيل من هنا

Wenn unsere Art überleben soll... dann müssen wir hier raus und anfangen, Babys zu machen.
الآن، إذا أردنا الإبقاء على نوعنا فعلينا الرحيل من هنا بحق الجحيم ثم علينا البدء بالإنجاب

Schau ... ich will nur... hier raus kommen, und Sie wollten ihre Bezahlung.
اسمع، أريد فقط الرحيل من هنا و أنت تريد حسابك

Wenn wir von hier weg müssen, wenn wir aus dem Land müssen, werden wir doch zusammen sein.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

Bitte, Sie müssen mir helfen! Wir müssen sofort von hier weg!
أرجوك , عليك مساعدتى علينا الرحيل من هنا فورا