"الرخيص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• billige
• billigem
• billiges
• billigen
• billiger
• Kaschemme
• bezahlbare

Reichlich Aufträge, die reinkommen. Und billige Baumwolle, um sie zu bedienen.
الطلبات تتدفق علينا ،ويوجد القطن الرخيص الذي يكفي تلك الطلبات.

Wahrscheinlich sollte man nicht auf die billige und einfache Lösung umsteigen."
وأن التبديل بين العلاجين كان غلط فادح واستخدام الحل الرخيص والسهل

Der süßliche, billige Geruch der Autoverkäufer trug mich fort, in einen Traum der Vergangenheit.
عمـّي لم يكن يعلم ذلك ولكن رائحة هذا العطر الجميل الرخيص هي التي ذكـّرتني بالماضي وجعلتني أذوب داخل حلم الماضي

Dort wird eine flüssigkeitsbasierte Variante zur Abtrennung, kombiniert mit der Verbrennung ausreichend vorhandenen billigem Erdgas, eingesetzt, um die benötigte Wärme zu erzeugen.
وهم يستخدمون الطريقة المعتمدة على السائل من أجل عملية الفصل بالإضافة إلى حرق الغاز الطبيعي الرخيص والمتوافر بكثرة لتوفيرالحرارة اللازمة.

Schätzchen. dieses Land hat einen Präsidenten gewählt. Der zulässt. dass die Welt unseren Markt mit billigem Stahl überschwemmt.
يوجد رئيس البلاد المنتخب الذي يغرق السوق بالفولاذ الرخيص

Und ich hebe ihn hoch, und wische ihm Schweiß und billiges Parfum von der Stirn.
ورفعته للأعلى، وقمت بمسح العرق والعطر الرخيص عن جبهته.

Ich, ganz persönlich, bin enorm dankbar, dass ich im Zeitalter des billigen Öls leben durfte.
شخصيا ، أشعر بالامتنان بشكل هائل ولكوني عشت في عصر النفط الرخيص.

Und der billige Wein, Kumpan der Armut, machte den Blick der Soldaten so stumpf, dass er sie noch weniger erreichte.
والنّبيذ الرخيص كان الصديق الأفضل للفقراء كان يبهت عيون الجنود ممّا يجعل الأمر صعباً للتحدث إليهم

Wenn ich etwas nicht tolerieren kann, ist es eine billige Imitation meiner Arbeit.
إن كان هناك أمر لا أحتمله , فهو التقليد الرخيص لعملي

Ich schlage dir das billige Puder aus dem Gesicht.
أنا على وشك أن أصفعكِ على وجهكِ الخجول الرخيص هذا

wie professionell er ist. der Typ klebte eine Label-Fotokopie in die billige Geige und rieb sie mit Schuhcreme ein.
لا أعرف كم هو محترف, لقد قام بإحضار كمان مزيف, و قام بتلميعه بالطلاء الرخيص

Die blauen Partikel aus der Wunde sind billige Automobilfarbe.
الجسيمات الزرقاء في الساق الضحية هي من طلاء السيارات الرخيص

Vermeide einfach billigen Whiskey und billige Nutten.
فقط تجنب الويسكي الرخيص والعاهرات الرخيصة.

Ich bin überrascht, dass das billige Motel nicht in Flammen aufging.
أنا متفاجئة أن ذلك النزل الرخيص لم يشتعل باللهب.

Man kaufte sich einfach eine große Menge Beruhigungsmittel... und spülte sie mit billigem Wein herunter.
أيضا قد اشترى كمية كبيرة من الحبوب المنومة ليتناولهم مع الخمر الرخيص

Na ja, die Dinger sind aus billigem Zeug.
حسناً ، يبدوا وكأنهم قاموا ببعض الهراء الرخيص.

Er läuft nicht mit billigem Benzin minderer Qualität.
لا يعمل مع الوقود الرخيص و منخفض الجودة

Die verdammte Brechstange... kommt runter, knallt in die verdammte Tür, billiges Dreckszeug.
و العتلة اللعينة تهبط فى الهواء و تصطدم بذلك الباب اللعين هذا الباب الرخيص الحقير

Weg mit Ihnen, Sie Vollidiot! Ihr billiges Parfüm verwischt den Duft der Tiere!
تراجع أيها الأحمق , فإن عطرك الرخيص يحجب عبق الحيوانات

Mir vorzustellen, dass ein Verehrer von mir hinter einem Stück billigen Hollywood-Mülls hinterherjagt.
كنت أعتقد أن العثور على عشيق خاص بي ملهي بعد ذلك الرخيص من قمامة هوليود

Wegen dem billigen Schachcomputer in Ihrer Hand.
لأنّ لديك حاسوب الشطرنج القديم الرخيص بيدك.

Und wir dürfen Vorkommen nicht in Verkleidung von billiger Nahrung abwerten.
ووقف اهدار الموارد تحت ستار الطعام الرخيص

Was für Radikale, dass sie bezahlbare Wohnungen einem Golfplatz vorziehen.
لابد أنهم متطرفين حقيقيين لمفاضلة السكن الرخيص بملاعب القولف.