"الرسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Apostel
• Boten
• Propheten

Geh sofort zur Tafel... und schreibe die Namen aller Apostel in alphabetischer Reihenfolge.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Die hatten auch die Apostel Peter und Paul nicht.
لكن لم يكن كذلك بيتر أو بول أو أي من الرسل الآخرين

Apostel erwartet gewöhnlich das gleiche Schicksal wie die Märtyrer.
إن الرسل عادة ما يلقون مصيراً مشابهاً للشهيد.

Boten sollen mein Volk von nah und fern zusammenholen.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

Und ebensolche Zeichen grauser Dinge, als Boten, die dem Schicksal vorangehen, und Vorspiel der Entscheidung, die naht, hat Erd und Himmel insgeheim gesandt an unsern Himmelsstrich und Landsgenossen.
إنه مثل ناقوس الخطر مثل الرسل التي تسبق العقاب ومقدمة لنذير قادم كما هو واضح لنـــا

"Du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die zu Dir gesandt sind.
قتلة الأنبياء من رموا الرسل بالحجارة

Einer der Apostel.
احد من الرسل

Sie gefährden Ihr eigenes Leben und das der Boten.
أنتم تخاطرون بحياتكم, مثل حياة الرسل.

Dann schickt auf der Stelle einen Boten nach Caracas.
حسناً، ارسل الرسل إلى كراكاس، حتى الان

- Ich werde sofort einen Boten schicken.
سأرسل أحد الرسل فى الحال.

Ja, bitte nicht die Boten erschießen.
أجل .. لا تقتل الرسل

Ganz Recht. Ich weiß alles über die Boten.
هذا صحيح,أعلم بشأن الرسل

Ein Gesandter Gottes, so wie die 300.000 anderen Propheten.
اُرسل من الله مثل مئات من الرسل

Ja, Engel kennen instinktiv die Namen jedes Propheten... aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
- ،أجل، الملائكة تعلم بالفطرة كل أسماء الرسل سواء كانوا بالحاضر، أو الماضي، أو المستقبل

Propheten gemacht. Propheten missachtet.
الرسل .. تخرج .. الرسل تُهمل