| Das Projekt Menschenaffen ist bestrebt, die Art und Weise, in der wir Menschenaffen und in letzter Instanz Tiere im Allgemeinen wahrnehmen, zu ändern. Die spanische Entschließung stellt die erste offizielle Anerkennung dieser Sichtweise dar. | News-Commentary | إن مشروع القِـرَدة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى القِـرَدة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموماً. ويُـعَد القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة. |
| Meine erste offizielle Handlung im Frieden. | Open Subtitles | تصرفي الرسمي الأول بوقت السلام |
| Damit begrüße ich euch alle zum ersten offiziellen Treffen der Nachbarschaftswache. | Open Subtitles | وبذلك أودّ أن أرحّب بكم في الإجتماع الرسمي الأول لدورية الحيّ. |
| Und ich freue mich sehr, dass ich unseren ersten offiziellen Kandidaten für diesen Wettbewerb ankündigen darf. | Open Subtitles | و يسرني جداً بأن أعلن أنه لدينا مشتركنا الرسمي الأول بهذه المنافسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 