"الرسوم المتحركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Animationen
• Animation
• Comics
• Cartoon
• Cartoons an
• Zeichentrickfilme
• man Cartoons
• animierten
• die Cartoons

Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات

Und ein Schimpanse schaut zu, ein echter Schimpanse schaut auf einen Computerbildschirm, auf dem wir diese Animationen abspielen.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Wie ihr wisst, besteht eine Animation aus einer Abfolge von Bildern.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

Aber diese Geschichte beginnt nicht mit Robotern, sondern mit Animation.
لكن هذه القصة لا تبدأ مع الروبوتية بالمرة انها تبدأ مع الرسوم المتحركة

Meine Kumpel und ich, wir lösen Rätsel Durch Comics, Filme
أنا وأصدقائي نحل الألغاز من الرسوم المتحركة والأفلام

Du bist wie dieser kleine Cartoon Hund, der immer den großen Cartoon Hund ankläfft.
أنت مثل ذلك الكلب الصغير في الرسوم المتحركة الذي دائما ما ينبح على الكلب الكبير

Trink Wolfsmilch und schau dir russische Cartoons an.
إشرب حليب الذئب ، و شاهد الرسوم المتحركة الروسية

Das gleiche gilt für Zeichentrickfilme und Familienfilme.
فيلم الرسوم المتحركة الفيلم الموجه العائلي؛ انها إمتداد منطقي جدا لذلك.

Molekulare Animationen sind einmalig, wenn es darum geht, große Mengen an Informationen an ein breites Publikum in sehr genauer Weise zu übermitteln.
الرسوم المتحركة الجزيئية لا مثيل لها في قدرتها على نقل قدر كبير من المعلومات لجماهير عريضة بدقة قصوى.

Im Laufe der Jahre habe ich herausgefunden, dass Animationen nicht nur nützlich sind, um eine Idee zu übermitteln, sondern auch um Hypothesen zu überprüfen.
عبر أعوام، وجدت أن الرسوم المتحركة ليست مفيدة فقط في توصيل فكرة، لكنها حقًا مفيدةً أيضًا لاستكشاف فرضيةً.

Also dachte ich mir, könnte man nicht uns als Schöpfer entfernen und versuchen der Musik eine Stimme zu geben und die Animationen ihr folgen lassen?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Aber was ich wirklich gerne mache, ist, kleine Animationen zu erstellen, in denen ich alle möglichen Charaktere sprechen kann.
وأحد تلك الاشياء التي أستمتع بفعلها هو عمل الرسوم المتحركة حيث أؤدي بنفسي أصوات جميع الشخصيات.

Animation und Kunst liebe ich schon immer.
دائماً كانت الرسوم المتحركة والفن هما حبي الأول.

Ich glaube, dass Animation die Biologie verändern kann.
أنا مؤمنة بأن الرسوم المتحركة يمكنها تغيير علم الأحياء.

Man dreht die Trommel, schaut durch die Schlitze in die Trommel hinein, und sieht die Animation zum Leben erwachen.
وتقومُ بتدوير هذه الاسطوانة، وتنظر من خلال الشقوق إلى داخل الاسطوانة، وترى الرسوم المتحركة تقفز للحياة.

Er kritzelt wie ein Verrückter Formeln an die Tafel, wie in den Comics.
إنه شاب يخربش كالمجنون معادلات على اللوح مثل الرسوم المتحركة

(Lachen) Heute hat D.C. Comics das Cover unseres kommenden Crossovers veröffentlicht.
(ضحك) وقد اعلنت اليوم منظمة الرسوم المتحركة في واشنطن عن ان هنالك غلاف سوف يصدر قريبا

Klang wie aus einem Cartoon, aber ich verstand, dass es eine Frage war.
شيئاً كتفاهات الرسوم المتحركة ولكنى فهمت بانه كان يسألنى شيئا

- Er war unglaublich! Er war wie in dem Bugs Bunny Cartoon, wo Bugs auf allen Positionen spielt.
لقد كان مثل "باجز باني" في الرسوم المتحركة ,يلعب في كل المراكز

Robin, siehst du dir mit mir Cartoons an?
(روبن) أتشاهدين الرسوم المتحركة معي؟ Nmlah : ترجمة

Das Fieber ist gesunken, vorhin guckte sie Zeichentrickfilme.
هدأت الحمى و كانت تشاهد الرسوم المتحركة حين خرجت

Es gibt einen weiteren Bereich des Gehirns, der dann besonders aktiv ist, wenn man Cartoons sieht.
وهناك جزء آخر من المخ، يكون نشطاً بالتحديد عندما نرى الرسوم المتحركة

Dein Schädel hat sich gerade in einen riesigen, animierten Schinken verwandelt.
جمجمتك قد تحولت إلى لحم خنزير الرسوم المتحركة الكبير

Jeder liebt die Cartoons in der New Yorker.
الجميع يحب الرسوم المتحركة في " النيويوركر".