| Wenn Die erste Kugel an dir vorbeifliegt,... wirst du Politik und den ganzen Scheiß sofort vergessen. | Open Subtitles | عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسيين و كل هذا الهراء يهرب من النافذة مباشرة |
| Nachdem Die erste Kugel sie trifft versucht sie zu entkommen. | Open Subtitles | بعد الرصاصة الأولى التي ضربتها فقد حاولت الهرب |
| Sie sollten besser alles in Ihrer Macht stehende tun, damit wir nicht scheitern, oder Sie nehmen Die erste Kugel. | Open Subtitles | من الأفضل عمل كل شيء بسلطتك لتتأكد بأننا لن نفشل، وإلّا ستنال الرصاصة الأولى |
| Sie tut keiner Fliege was zuleide. Sie machte erst bei meinem ersten Schuss die Augen auf. | Open Subtitles | ولم تفتح عينيها إلا عندما أطلقت الرصاصة الأولى |
| Aber wenn du den ersten Schuss abgibst, bringst du alles in Gefahr. | Open Subtitles | لكني لا أريد منك أن تطلق الرصاصة الأولى وتهدد كل ما عملت من أجله |
| der erste Schuss streckt ihn nieder, dann schießt du ihm in den Kopf. | Open Subtitles | عليك أن تتذكر أن تضع رصاصة في رأسه الرصاصة الأولى تسقطه فيها والثانية تضعها في رأسه |
| Regel Nr. Eins: der erste Schuss ist nicht scharf. | Open Subtitles | القاعدة رقم واحد، الرصاصة الأولى ليست لك. |
| Die erste Kugel war wohl noch nicht deutlich genug. | Open Subtitles | لم تثبت الرصاصة الأولى وجهة نظرها |
| Die erste muss es betäubt haben. | Open Subtitles | من المؤكد أن الرصاصة الأولى صعقته فحسب |
| Niemand von uns ahnte, dass Die erste Bombe schon gefallen war. | Open Subtitles | لم نكن نعلم أن الرصاصة الأولى قد انطلقت |
| Die erste Kugel wanderte von ihrer Kopfhaut... zu ihrer letzten Ruhestätte, der Basis ihres Halses. | Open Subtitles | الرصاصة الأولى عبرت أسفل فروة رأسها... إلى مثواها الأخير، قاعدة عنقها. |
| Die erste ist glatt durch. | Open Subtitles | الرصاصة الأولى خرجت. |
| Er soll mich lieber mit dem ersten Schuss töten. | Open Subtitles | - أخبره أنه من الأفضل له أن يقتلنى من الرصاصة الأولى |
| Am 10. Oktober feuerten die Revolutionäre des 8. Luftwaffen-Bataillons... der Neuen Armee den ersten Schuss des Aufstandes von Wuchang ab... und läuteten damit die Totenglocke für die Qing-Dynastie. | Open Subtitles | "{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}في 10 أكتوبر، ثوّار من الجيش الجديد الكتيبة الهندسية الثامنة أطلقت الرصاصة الأولى في إنتفاضة (وتشانغ)، إنتفاضة ناقوس الموت لبلاط (كينغ)." |
| Wenn wir nicht schnell genug Beweise finden, um Pardillo festzunageln, dann war das nur der erste Schuss. | Open Subtitles | إذا لم نجد الدليل لاتهام بارديللو بسرعة فقد تكون تلك الرصاصة الأولى التى أطلقت |
| Verdammt, meine Hand hat so sehr gezittert, dass der erste Schuss fast daneben ging. | Open Subtitles | من شدة ارتجاف يداي، الرصاصة الأولى كادت أن تخطئ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 