"الرضيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baby
• kleine
• Babys
• Baby-Ich

Warum gehst du nicht zurück und rettest Mrs. Halpern und ihr Baby?
لم لا تعود في الزمن لإنقاذ السيدة هوبيرن وطفلتها الرضيعة ؟

Ich weiß, du fühlst dich schuldig wegen der Frau und dem Baby.
أنا اعرف انك تشعر بالذنب بشان المرأة وطفلتها الرضيعة

Ich will dieses Baby bekommen. Ich will dieses bestimmte Kind bekommen.
أريد تلك الرضيعة أريد هذه الطفلة بالتحديد

Meine Mutter sagt immer, als ich 6 war wollte ich meine kleine Schwester stillen.
أمي تحكي لي أنني عندما كنتُ في السادسة حاولتُ إرضاع أختي الرضيعة

Mein Vater gab meinem Bruder und mir kleine Koffer zu tragen. Wir gingen hinaus, standen in der Einfahrt und warteten auf meine Mutter. Als sie schließlich herauskam, trug sie meine kleine Schwester auf einem Arm und eine große Reisetasche in der anderen Hand. Tränen liefen ihr über beide Wangen.
أعطاني أبي أنا و أخي حقائب صغيرة لنحملها، وخرجنا ووقفنا عند المدخل ننتظر خروج أمي، وحين خرجت أمي أخيرًا، كانت تحمل أختي الرضيعة على ذراع، وحقيبة قماش ضخمة على الآخر، وكانت الدموع تنهمر على وجنتيها.

Die Hinweise, wo die Erde liegt, und deine mutige Rettung des Babys haben die anderen schwer beeindruckt.
المعلومات عن موقع الأرض وإنقاذك المُدهش للطفلة الرضيعة قد نال إعجاب الأخرون كثيراً

Theoretisch bist du noch nicht geboren und könntest also dein Baby-Ich treffen.
نظرياً، أنتِ لم تولدي بعد، ولذا ليس بإمكانك مقابلة ذاتك الرضيعة.

- Holt das Pädiatrie-Team rein. Das Baby ist hypoxisch.
اتّصلن بالعناية الفائقة للمواليد تعاني الرضيعة نقصاً بالأكسجين

Was, wenn wir dem Baby Steroide, Anti-Angiogenesis-Mittel und Dopamin verabreichen?
ماذا لو باشرنا مع الرضيعة بالستيرويدات والعوامل المضادّة للأوعية والدوبامين؟

Entweder ist das Blut der Mutter besonders, was bedeutet, es behandelt etwas Bestimmtes, was bedeutet, das Baby hat eine Krankheit.
إما أنّ دم الأم مميز وهذا يعني أنّه يعالج شيئاً معيناً وهذا يعني أنّ الرضيعة مصابة بمرض

Oder Mamas Blut ist nur Blut und es ersetzt etwas, das dem Baby fehlt, was bedeuten würde, das Baby hat nur einen einfachen Mangel.
أو أنّ دم الأم مجرّد دم وهو يعوض شيئاً تفتقده الرضيعة وهذا يعني أنّ الرضيعة مصابة بعوزٍ بسيط

Hängen wir das Baby an wen anderen und schauen, ob es ihr besser geht.
لنربط الرضيعة بشخصٍ آخر ونرَ إن كانت ستتحسّن

Da das Baby ein Melanom hat, wissen wir bereits, dass die Mutter es auch hat.
-هذا مضجر ! بما أنّ الرضيعة لديها ميلانوما، فنحن نعلم سلفاً أنّ الأم مثلها

Es ist eindeutig was in Mamas Blut, das ihr Melanom und das vom Baby behandelt. Antikörper.
واضح أنّ شيئاً يجري بدماء الأم ويعالجها من الميلانوما كما يفعل مع الرضيعة

Ihr Körper wird aufhören die Antikörper zu produzieren, die Ihr Baby gesund halten.
ليس حالما نستأصل الورم سيتوقّف جسمكِ عن إنتاج الأجسام المضادّة التي تبقي الرضيعة سليمة

Wir konnten ihr post mortem das ganze Blut absaugen. Es ist genug um das Baby zu behandeln. Das ist wenigstens etwas.
بعد الوفاة، أمكننا أخذ كلّ دمائها وهو يكفي لمعالجة الرضيعة

Ich bin seit gestern mit diesem Baby zusammen.
اسمعي، لقد كنت مع هذه الرضيعة منذ الأمس.

Du bist ein guter Kerl. Darum wirst du heute sterben. Darum wird das Baby heute sterben.
إنّك رجل صالح، ولهذا ستهلك اليوم، وهذا سيتسبب بموت الرضيعة.

Eben sah ich meine kleine Tochter zum ersten Mal.
كنت أرى ابنتي الرضيعة لأول مرة.

Helft meiner Tochter, jenes kleine, hilflose Kind zu finden... das ihr irgendwie immer durch die Finger gleitet.
ساعد إبنتى فى العثور على الطفلة الرضيعة... التى تراوغها بطريقة ما... .

Das Leberproblem alleine bringt nicht den Blutdruck des Babys durcheinander.
لن تعبث مشكلة الكبد وحدها بضغط الدّم لدى الرضيعة