"الرضيعَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baby

Sie glaubte, ihr Baby töten zu müssen, um es zu retten.
شَعرتْ بأنّها كان لا بُدَّ أنْ تَقْتلَ طفلها الرضيعَ لحمايته

Dem Baby geht's gut, obwohl es einen Monat zu früh ist.
إنّ الطفل الرضيعَ بخير، بالرغم من أنَّ هو شهر غير ناضج.

wir drücken das Baby heraus, ja?
نحن ذاهِبونَ إلى أخرجْ الطفل الرضيعَ. إستنشقْ.

Einer nahm das Baby an den Füssen und schwang es gegen einen Baum.
أَخذَ أحدهمُ الطفل الرضيعَ بالأقدامِ و شَدّتْها ضدّ الشجرةِ، لذا الطفل الرضيع ضَربَها كَانَ عِنْدَها.

Sie muss essen oder wir verlieren das Baby.
هي يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ أَو سَنَفْقدُ الطفل الرضيعَ.

Bevor ich Sie töte, werde ich Ihr Baby aus dem Fenster werfen.
قَبْلَ أَنْ أَقْتلُك سَأَرْمي طفلكَ الرضيعَ خارج النافذة

- Das Baby? - Dem geht's gut. Normalgröße, alles bestens.
إنّ الطفل الرضيعَ عظيمُ، هذه اليَدُّ حقّ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الكتائبَ.

"Mach nicht so einen Lärm, das Baby wacht auf."
"توقّف ذلك المضربِ! أنت سَتُوقظُ الطفل الرضيعَ."

Wenn ich dein Baby wäre, hinge ich an einem Baum.
إذا أنا كُنْتُ طفلكَ الرضيعَ , أنا سَأَتأرجحُ مِنْ a شجرة.

Dr. Hendrickson, das sah wie ein Gewehr aus, mit dem Sie auf mein Baby schossen.
الدّكتور هيندريكسون، الذي بَدا مثل نوع من البندقيةَ... ... بأنّككُنْتَتَضْربُطفلي الرضيعَ. هم كَانوا خراطيشَ مسكّنِ.

Oh, ich will unser Baby sehen.
أنا اريد ان يَرى طفلنا الرضيعَ.

Lässt mich allein mit meiner Angst, dass sich mein Geschlecht ausdehnt und ich das Baby ausstoßen werde.
هو يَتْركُني بدون تدخّل بقلقِي... الذي قريباً مهبلي سَيَتوسّعُ ويَطْردُ الطفل الرضيعَ.

Die Straßen müssen sauber sein, wenn mein Baby zur Welt kommt.
نحن gotta يُنظّفُ هذه الشوارعِ قَبْلَ أَنْ يُصبحُ طفلي الرضيعَ هنا.

Deshalb hat sie dieses Projekt, das Krankenhaus, immer als ihr Baby gesehen.
لذا , uh، إعتبرتْ دائماً هذا المشروعِ، هذه المستشفى لِكي يَكُونَ طفلها الرضيعَ.

Ich will weder Fotos noch Berichte. Geht das nicht im klassischen Stil? Ich lege das Baby in einen Korb und schicke es wie Moses zu Ihnen?
أَعْني، دعنا نَعمَلُ هو كمدرسة قديمة، و إعرفْ، أَتْركُ الطفل الرضيعَ في a سلة، وبعد ذلك أَتْركُ.

Ich bekomme das Baby und mache Vanessa glücklich.
النظرة، أنا سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعَ و فينيسا سَتَكُونُ سعيدة جداً. أنت فقط...

- Das Baby bleibt hier!
- ذلك يَعْني الطفل الرضيعَ يَبْقى هنا!

Ich habe das Baby aufgeblasen.
فجّرتُ الطفل الرضيعَ.

Das ist nicht mein Baby.
هذا لَيس طفلي الرضيعَ.