"الرضّع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Babys

Sie schwängerten mich und töteten anschließend meine Babys.
هم يحبّلونني و ثمّ هم يقتلون الأطفال الرضّع.

Ich fragte mich, wieviel Babys die Engel noch auf der Treppe hinterlassen würden.
أتسائل كم عدد الرضّع الآخرين ستتركهم الملائكة على السلالم

Man singt, wenn Babys getauft werden, wenn eine Hochzeit gefeiert wird.
الغناء للأطفال الرضّع حينما يعمّدون عند الإحتفال بالزواج

Ich werde ihm Mozart vorspielen, denn Mozart macht Babys intelligenter.
جلبت موزارت للعب بينما ينام لأن خبراء بارزين يقولون ان الموزارت يجعل الأطفال الرضّع أذكى

Hier sind überall Babys.
هناك العديد من الأطفال الرضّع في كل مكان

Aber 60 Jahre Forschung haben bewiesen, dass die Trennung der Kinder von ihren Familien und ihre Unterbringung in großen Einrichtungen ihrer Gesundheit und Entwicklung ernsthaft schadet, und das trifft besonders auf Babys zu.
ستون سنة من الأبحاث أثبتت أن فصل الأطفال عن عوائلهم و وضعهم في مؤسسات كبيرة تلحق ضررًا بالغًا بصحتهم و نموهم، خصوصًا لدى الأطفال الرضّع.

Werden sie von diesem Geld... etwas an die kleinen schwarzen Babys in Afrika schicken, wie sie sollten?
وسيأخذون أيّ من ذلك المال ويرسلوه إلى الرضّع السود الفقراء في "أفريقيـا" كما يجب عليهم

Wenn er sich fortpflanzen will, wieso nimmt er dann seine Babys und vergräbt sie?
لكنّه لا يصبح مفهوما، مولدر. إذا هو يحاول للتفقيس ثمّ الذي يكون إختطاف له الأطفال الرضّع الخاصون ويدفنونهم في فنائه الخلفي؟

die Wahrheit über unsere Babys herauszufinden.
ولربّما أنت يمكن أن تساعدنا إكتشف الحقيقة... حول ما أطفالنا الرضّع حقا.

Und dann dachte ich an meine eigenen Babys.
وأنا بدأت بالإعتقاد حول أطفالي الرضّع.

Nein, er hat ein Baby. Und Babys sind langweilig!
لا، عنده طفل رضيع، والأطفال الرضّع مملّون!

Du siehst jeden Tag Babys sterben.
أنتِ تشاهدين الرضّع يموتون كل يوم.

Was weißt denn du schon über Babys?
-لا تعلم أيّ شيء عن الأطفال الرضّع