عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرفش" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Schaufel
| Nachdem ich es das zehnte Mal gesehen habe, gab ich es auf, mir einzureden, dass die Schaufel mit einem Gewehr verwechselt wurde. | Open Subtitles | بعد عاشر مرة من مشاهدته توقفت عن محاولة اقناع نفسي ان الرفش قد يكون أسيء تقديره كسلاح |
| die Schaufel ist im Laster! | Open Subtitles | الرفش في الشاحنه |
| Bring mal die Schaufel mit. | Open Subtitles | أحضر لي ذلك الرفش |
| Sir, legen Sie die Schaufel weg! | Open Subtitles | "سيدي، ضع الرفش على الأرض" |