عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرفيق الصغير بصنجيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kleine Kerl seine Becken
| Sobald dieser kleine Kerl seine Becken das 53. Mal zusammenschlägt, wird das das letzte Geräusch sein, das Sie jemals hören werden. | Open Subtitles | بعد أن يضرب هذا الرفيق الصغير بصنجيه 53 مرة سيكون آخر صوت تسمعه |
| Sobald dieser kleine Kerl seine Becken das 53. Mal zusammenschlägt... war das das letzte Geräusch, das Sie jemals hören werden. | Open Subtitles | بعد أن يضرب هذا الرفيق الصغير بصنجيه 53 مرة... سيكون آخر صوت تسمعه. |