"الرقم القياسي العالمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Weltrekord
• der Weltrekord

Und hier sieht man wie sie den Weltrekord in Echtzeit schafft.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

1936 hielt Jesse Owens den Weltrekord im 100-m-Lauf.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

Als Sie '92 den Weltrekord über 400 Meter brachen, war das eines der unglaublichsten Dinge, die ich je sah.
ولكن في عام 1992 عندما حطمت الرقم القياسي العالمي لمسافة 400 متر كان ذلك من أكثر الأشياء المذهلة التى رآيتها يومًا

Er hat den Weltrekord mit 150 km/h begründet.
حدد الرقم القياسي العالمي عند 150

Weißt du, was der Weltrekord für Auf-den-Händen-Laufen ist?
هل تعرف الرقم القياسي العالمي لرجل يمشي على يديه؟

der Weltrekord im Augenoffenhalten war bis jetzt 24 Stunden aber ich mache das jetzt seit 3 Tagen.
الرقم القياسي العالمي للتحديق كان 24 ساعة لكني الآن أقوم بها منذ أكثر من ثلاثة أيام وبصراحة أشعر بالضجر

Er hat gerade den Weltrekord im 1 km-Sprint geschlagen. - Was ist los?
حطّم الرقم القياسي العالمي بسرعة ألف

(Musik) (Video) Jimmy Kimmel: Selbst die Leute in der Sendung schlafen ein, und trotzdem haben die Stricker es nicht geschafft, den Weltrekord zu knacken.
(موسيقى) (فيديو) جيمي كيميل: حتى الناس في البرنامج يستغرقون في النوم، وبعد ذلك، عجزت الحائكات في الحقيقة عن تحطيم الرقم القياسي العالمي.

auch unter Zwang verlangsamen konnte. (Gelächter) Ich beschloss den Weltrekord zu brechen, Live und zur Hauptsendezeit im Fernsehen.
تحت الإكراه (ضحك) قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرةً على التلفاز

Ungarn hat viele Gründe, sensibel zu sein, was die politischen Folgen von Schulden angeht. Schließlich hält Ungarn immer noch den Weltrekord in Sachen Hyperinflation, denn die Währung wurde in den 1940er Jahren um 1027 entwertet, wodurch der Errichtung der kommunistischen Diktatur den Weg geebnet wurde.
والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون. فالمجر لا تزال تحمل الرقم القياسي العالمي للتضخم المفرط، حيث هبطت قيمة عملتها إلى مستويات لا يمكن تخيلها في أربعينيات القرن العشرين، الأمر الذي مهد الطريق أمام فرض الدكتاتورية الشيوعية.

Willst du den Weltrekord im Dauerschießen brechen?
هل تحاول كسر الرقم القياسي العالمي في القتال بالمسدسات في أسبوع؟ !

Ich habe schon eine Menge Idioten mit Gehirnwäsche gesehen, aber von allen Muschi-gesteuerten ist das der Weltrekord.
لقد رأيت الكثير من الأغبياء الذين تعرضوا لغسيل دماغ يومي. ولكنك حققت الرقم القياسي العالمي لكونك متحكم بك بواسطة مهبل

Ich habe gelesen, dass der Weltrekord 27'075 ist.
قرأت أن الرقم القياسي العالمي هو 27075.