| Ein kräftiger Tritt für so einen Fettsack. | Open Subtitles | الركلة القاتلة للقذر السمين , أتَعْرفُ ذلك؟ |
| Ein kräftiger Tritt für so einen Fettsack. | Open Subtitles | الركلة القاتلة للقذر السمين , أتَعْرفُ ذلك؟ |
| Dieser Technologieschub, ein demografischer Tritt einer neuen Generation und eine steigende Nachfrage durch eine neue globale Umwelt machen die Welt offener. | TED | إذن دفع التكنولوجيا هذا, الركلة الديموغرافية من الجيل جديد و جاذبية السوق من البيئة الإقتصادية العالمية الجديدة يؤدي كل منهما إلى انفتاح العالم. |
| Es geht nicht um Schläge oder Tritte. | Open Subtitles | وليست الضربة التي لم تؤديها ولا الركلة التي لم تكن في محلها |
| Hatte das irgendetwas mit WingTsun zu tun, die viel zu hohen Tritte? | Open Subtitles | هل هذه كانت حركات "وينغ شان" ؟ هل مدرستنا تعلّم الركلة العالية هكذا ؟ |
| Der Schuss und er ist hoch. | Open Subtitles | الركلة... أنها عالية, لا أنها... |
| Obwohl dein Tritt kräftiger kommen muss und, Piper, nicht so zögerlich mit dem Gemetzel sein. | Open Subtitles | كذلك، عليكِ زيادة قوة الركلة "فيبي" و "بايبر" عليكِ التمهل بالتشريح والتقطيع |
| Du fällst in die Kategorie "Tritt mir am Boden in den Hintern". | Open Subtitles | -لا أنت تدخل في المجموعة التي تريد الركلة على مؤخرتها وهم مازالوا على الأرض |
| Entschuldigt meinen Tritt. | Open Subtitles | آسف بشأن تلك الركلة. إنتهي ذلك سريعاً! |
| Es tut, huh, der Tritt tut mir leid. | Open Subtitles | أعتذر بخصوص الركلة |
| Achte auf deinen Tritt. | Open Subtitles | . انتبه لتلك الركلة |
| Ich hab den kräftigsten Tritt des Universums! | Open Subtitles | أملك الركلة الأقوى بالكون! |
| Der Schuss und er ist gut. | Open Subtitles | الركلة انها جيدة |
| Noch nie gab es einen kritischeren Schuss in einer Superbowl als "Der Schuss, der um die Welt ging." | Open Subtitles | بالتأكيد لا توجد فى تاريخ البطولة أسوا من الركلة المعروفة... التى أطلق عليها" أسواء ركلة فى العالم". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 