"الركوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reiten
• mitfahren
• fahren
• Ritt
• Bordkarte
• an Bord
• Fahrt
• sitzen
• Bordkarten
• einsteigen

Ich treffe Euch in York, sobald ich wieder reiten kann. Du stehst mit deinem Leben dafür ein, dass ich sie wieder sehe.
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك

Lord Shingen hat eine Krankheit hinter sich. Er darf vorerst nicht reiten.
اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب

Sie darf in keinem Fall in die Arena reiten. - Wieso nicht?
لا يجب على فرنسوا الركوب للحلبة من أجل افتتاح مصارعة ثيران ، لا تستطيع

Wir können da also quasi umsonst mitfahren.
لذلك نوعاً ما ، تمكنا في الحقيقة من الركوب مجاناً

Ich schreib dir, dann fahren wir ein bisschen durch die Gegend.
سوف أعطيك رسالة ويكون بمقدورك أن تقوم ببعض الركوب الحر

Euer Dach wäre uns willkommen. Es war ein harter Ritt.
المبيت سيكون مرحباً به، الركوب كان شاقاً

Ma'am? Ohne Bordkarte darf ich Sie nicht durchlassen.
لا استطيع ان ادعك تعبرى الا ببطاقه الركوب

Wie macht das Sinn, für 8 Sekunden auf einem Stück Vieh zu reiten.
ما هو الغرض من الركوب أن تبقي ثابت لمدة 8 ثواني

Hat mir nichts beigebracht, kam nie, um mich reiten zu sehen.
و لم يعلمني شيء و لم يأتي أبدا لرؤيتي أثناء الركوب

Ich könnte ein weiteres Pferd verlangen... und wir könnten zusammen reiten.
بوسعي الإرسال في طلب حصان آخر ويمكننا الركوب معاً

Du bist so stark, er würde mit dir überall hin reiten..
أنت قوي للغايه وسيفضل الركوب معك على أية حال

Du weißt schon, ausmisten, pflegen, ich durfte sogar ein paar Mal reiten.
كما تعرفين، تنظيف الروث والعناية بالخيول... أتيح لي الركوب بضع مرات.

Ich dachte an reiten, mit Wein in der Tasche.
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Das ist das 1. Mal. Ich wollte nur mal mitfahren. - mitfahren?
لا ، لا ، هذه أول مرة فقط أتيت من أجل الركوب

Du kannst mitfahren, aber hinten, weil ich eine Bong rauche.
يمكنك الركوب معنا يا رجل ولكنك ستركب في المؤخرة لأنني لن أقوم بضربك

Sie sagte, ich soll bei Ihnen mitfahren, weil es gut für Sie wäre.
قالت إن على الركوب معك لأن ذلك سيفيدنى المركب يحمل الاّن

Dann bin ich bei einem Trucker getrampt, nur das wir uns verquatscht und die Ausfahrt verpasst haben, und dann wollte er nicht den ganzen Weg hier hoch fahren.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

Wenn ihr zusammen fahren wollt, müsst ihr hier hinten mitfahren.
إن أردتما الركوب معاً فسيتعيّن عليكما الركوب بالمؤخّرة

Du bist beim fahren besser als ich, und ich werfe besser.
أنت أفضل في الركوب مني، وأنا أفضل في الرمي

Ich hatte die Bordkarte in meiner Hand.
كنت أمسك بتذكرة الركوب في يدي.

Wie geht's? Geh nicht an Bord. Die Caravacas sind da.
كاكو، أنت لا يمكنك الأستمرار في الركوب الكرافاكاس هناك

Mir wäre eine schweigsame Fahrt lieber.
اعتقدت أن ستكون هناك محادثة لطيفة في الركوب معك

Sich vorzustellen, im Clubwagen zu sitzen und ein Negroni zu trinken.
أتخيل الركوب فى هذه العربة رفيهية و أنا أرشف النيجرونى

Ich brauche die Bordkarten, bitte.
هيا بنا وسعوا ممرات الركوب

Sie wollen, dass wir in ein Flugzeug ins Nirgenwo einsteigen?
تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟