"الركّاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Passagiere
• Passagieren
• Passagier
• Unverändert

Wiederhole: Sechs Passagiere möchten abgeholt werden.
أكرّرُ, ستّةٌ من الركّاب يبحثون عن من يقلهم إلى الديار.

Aber aus irgendeinem Grund alarmierte es die ande- ren Passagiere und ich wurde aus dem Bus gebeten.
بل نجحت لكن لسبب ما ،أرعب الأمر الركّاب الآخرين و طُلِب منّي النزول من الحافلة

Lassen Sie die Passagiere evakuieren, sobald Sie auf dem Boden sind.
اجعل الركّاب يخلون الطائرة حال هبوطهم على الأرض

Gibt es unter den Passagieren des Polar-Express den Wunsch nach Erfrischung?
هل يوجد بين الركّاب من هو بحاجة إلى الانتعاش؟

Sie wurde zusammen mit dem Flugzeugwrack gefunden, und mit allen 324 toten Passagieren.
وجد مع حطام الطائرة إلى جانب جميع الركّاب الـ324 المتوفين

Wir wissen Ihre Hilfe zu schätzen. Ein Passagier ging auf die Toilette, vor einer halben Stunde schon, und er reagiert nicht auf unser Klopfen.
قصد أحد الركّاب الحمّام قبل نصف ساعة، ولا يردّ عندما نطرق الباب

Die über 200 toten Passagiere, nahmen eine seltsame Wendung.
ما يربو على المائتين من الركّاب الموتى سلكوا منعطفاً غريباً

Gegründet 1995 von den Familien der Passagiere, die ihr Leben auf Flug 197 verloren.
تأسس عام 1995 من قبل عائلات الركّاب الذين لقوا حتفهم في طائرة الرحلة 197.

Die Passagiere können die Reklame nicht sehen, aber jeder kann die Passagiere sehen.
الركّاب لا يستطيعون رؤية الإعلان، لكن الجميع يستطيع رؤية الركّاب.

Wenn diese lästigen Passagiere eingeschlafen sind, zeigen wir unserem blauen Freund, was Liebe ist.
عندما يغفون هؤلاء الركّاب المُجزعجين سنري أصدقاءنا الزرق بعض من الحب.

Nun, gehen Sie einfach zu einem Haus der Passagiere.
حسنًا، اذهبا إلى بيت أحد الركّاب.

Das da drüben ist der Kerl, der mit den Leichen der Passagiere verschwunden ist.
ذلك الرجل هناك... الذي اختفى مع جثث الركّاب.

Hier ist Ihr Kapitän. Alle Passagiere kommen sofort...
"ليتوجّه جميع الركّاب على الفور إلى الكازينو على السطح الرئيسي."

- Alle Passagiere sollten an Bord sein.
على الركّاب أن يصعدو لمتن العبّارة

Alle ankommenden Passagiere ... vom Flug 2230 aus Argentinien, bitte empfangen Sie ihr Gepäck an der Gepäckausgabe 3.
"الركّاب الوافدون على رحلة 2230 من (الأرجنتين)، استلموا حقائبكم من الحزام 3"

Aber wissen Sie, Sie haben eine Menge Schrecken mit dem was Sie taten, bei den Passagieren verursacht.
لكن تعلم أنّكَ سبّبتَ الكثير من الهلع بما فعلته بأولئكَ الركّاب

Das ist kein Zufall. Sie finden uns nicht und suchen unter den Passagieren.
لا يُمكنهم إيجادنا، لذا فإنّهم سيسعون وراء الركّاب.

Sean Fentress ist im Zug ums Leben gekommen. Von allen Passagieren an Bord war er Ihnen am ähnlichsten.
(شون فينتريس) لقى حتفه على ذلك القطارِ من بين جميع الركّاب كَانَ هو الرابط الأفضل.

An alle Passagier: Bitte halten Sie aus Sicherheitsgründen ihre Tickets und Ausweise bereit.
"يرجى من جميع الركّاب إبراز تذاكرهم وهويّاتهم لرجال الأمن"