| Erde zu Erde, Asche zu Asche ... Staub zu Staub. | Open Subtitles | التراب للتراب الرماد إلى الرماد، الغبار للغبار |
| Erde zu Erde... ..Asche zu Asche und Staub zu Staub. | Open Subtitles | من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب |
| Asche zu Asche, Staub zu Staub. | Open Subtitles | من الرماد إلى الرماد و من التراب إلى التراب |
| Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. | Open Subtitles | من التراب إلى التراب و من الرماد إلى الرماد. |
| Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. | Open Subtitles | من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد , ومن التراب إلى التراب |
| Asche zu Asche und Staub zu Staub. | Open Subtitles | الرماد إلى الرمادِ , وتنفّضُ للتَنفيض. |
| Erde zu Erde, Asche zu Asche... | Open Subtitles | من الارض إلى الارض من الرماد إلى الرماد |
| Erde zu Erde, Asche zu Asche, | Open Subtitles | من الأرض إلى الأرض من الرماد إلى الرماد |
| Asche zu Asche ist aus dem Produktionsplan gestrichen worden. | Open Subtitles | لقد تم سحب روايتك "من الرماد إلى الرماد" |
| Asche zu Asche, Staub zu Staub. | Open Subtitles | الرماد إلى رماد، والغبار إلى غبار. |
| Asche zu Asche... | Open Subtitles | الرماد إلى الرمادِ |
| Asche zu Asche. | Open Subtitles | الرماد إلى الرماد |
| Asche zu Asche, | Open Subtitles | و من الرماد إلى الرماد |
| Asche zu Asche... | Open Subtitles | الرماد إلى الرماد |
| Asche zu Asche, mein Film! | Open Subtitles | "من الرماد إلى الرماد" إنه فيلمي! |
| Asche zu Asche. | Open Subtitles | من الرماد إلى رماد |
| Asche zu Asche, Schlampe. | Open Subtitles | الرماد إلى الرماد أيها الوغدة |
| Erde zu Erde, Asche zu Asche, in Glaube und Hoffnung auf das ewige Leben. | Open Subtitles | 190)}قبل 6 أيام من الأرض إلى الأرض و من الرماد إلى الرماد لضمان و تأكيد الآمل فيي الحياة الأبدية |
| Asche zu Asche und Staub zu Staub. | Open Subtitles | "... من الرماد إلى الرماد" "... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 