"الرمز الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Symbol
• dem Symbol

Sieht so aus, als wurde Das Symbol, das du gefunden hast, an mehreren Tatorten in den letzten Tagen gesichtet, alles Mehrfachmorde.
يبدو أن هذا الرمز الذي وجدت، وجد في عدة مسارح للجريمة، في اليومين الماضيين ، وكلهم جرائم قتل جماعية.

Hast du etwas über Das Symbol in dem Penthouse herausgefunden? Nein.
هل حضرت أي شيء عن الرمز الذي وجدناه في الشقة العلوية؟

Das Symbol.
تذكر الرمز الذي كان على رقبته؟

Okay, die vier Figuren am Rand, im Buch steht, wenn Menschen auf ihnen auf dem Symbol im Leuchtturm stehen, wird die Tür erscheinen.
... حسناً, الأربع أشخاص بالحاشية ... الكتاب قال إن وقفوا أشخاص مكانهم . علي الرمز الذي بالمنارة . فسوف يضهر الباب

Das Symbol, das ich in Darhks Versteck gefunden habe, stimmt mit dem Symbol, das Machin in der Nähe der Leichen der beiden Sanitäter vor ein paar Monaten zurückgelassen hat, überein.
الرمز الذي وجدته في وكر (دارك) مطابق للرمز الذي تركه (ميتشن) لدى جثتيّ مساعديّ طبيب منذ بضعة أشهر.

Das ist Das Symbol, das ich auf seinem Ring gesehen habe.
إنه الرمز الذي رأيته على الخاتم

Das vervollständigt Das Symbol, das Sie uns gezeigt haben,
هذا يُكمل الرمز الذي أريتينا إياه،

Aber jeder war besser unter seinem Symbol bekannt: die Klammern, jederzeit bereit, eine Fliege zu fangen, die kleine und hochgestellte Ziffer des Exponenten, das mächtige X für die Multiplikation, der Schrägstrich für die Division, das Plus für die Addition und ihr kennt bestimmt Das Symbol, das für Klein-Subtraktion steht.
لكن كل منها كان معروفا أكثر بعلامته المميزة: يدا الأقواس المستعدتان لاصطياد ذبابة، الأرقام الصغيرة والمرفوعة للأس، الإكس العظيمة للضرب، الشرطة المائلة للقسمة، زئد الجمع، وكما يمكنكم التخمين الرمز الذي كان يعرف به الطرح الصغير.

Das Symbol, das ihr gesehen habt, das "Mal des Zeugen".
الرمز الذي رأيتماه "يدعى "نهوض الشهود

Das Symbol der byzantinischen und seldschukischen Reiche, die in etwa dasselbe Gebiet bedeckten wie heute die Türkei, war ein doppelköpfiger Adler, der nach Osten und Westen blickte. Es sollte niemanden erstaunen, dass auch die Türkei sich nach beiden Enden ihres Territoriums hin orientiert und dass sie glaubt, ihre Sicherheit ließe sich am besten konsolidieren, indem sie die Risiken gemeinsam mit ihren Nachbarn minimiert.
إن الرمز الذي استخدمته الإمبراطورية البيزنطية وإمبراطورية السلاجقة، والتي كانت كل منهما تحتل تقريباً نفس المساحة الجغرافية التي تحتلها تركيا اليوم، كان عبارة عن نسر ذي رأسين ينظر نحو الشرق والغرب. وليس من العجيب أن تسعى تركيا أيضاً إلى الارتباط بكل من طرفي أراضيها وأن تحرص على تعضيد أمنها بتقليص المخاطر التي قد تتعرض لها جنباً إلى جنب مع جيرانها.