عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرمليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sanduhr
| Trotz der markanten Handwerkskunst kann ich nicht herausfinden, wer die Sanduhr gemacht hat. | Open Subtitles | و على الرغم من ميزة براعته لا يمكنني معرفة من صنع هذه الساعات الرمليه |
| Garcia, hast du bestätigt, dass die Sanduhr von Hand gefertigt wurde? | Open Subtitles | غارسيا, هل تأكدين أن الساعات الرمليه تمت صناعتها يدويا؟ |
| Die Sanduhr. | Open Subtitles | الساعة الرمليه |