"الرمل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sand in

Möglicherweise hattest du Sand in den Augen. Die tränen dann gewaltig.
ربما دخل بعض الرمل في عينيك فلتغسلهما بالماء

Der Sand in den Lungen ist der beste Beweis.
كم ما عدا ذلك توضّح الرمل في رئتينه؟ هو أفضل دليل أثر نحن يمكن أن نسأل عنهم.

Wir streuen ein bisschen Sand in die Schramme, gießen Wasser drauf.
الضفدع البشري لا يموت وسوف يضع الرمل في الجرح

Ich jogge am Strand, und dann kommt Sand in die Schuhe.
حسناً هذا تفكير جيد لكن كما تعلمين يدخل الرمل في جواربي ايضاً لدي ثقوب في جواربي لذا قد وسخت المكان قليلاً

Ich hab auch Sand in den löchrigen Socken, also hab ich's doch dreckig gemacht.
ماذا ستفعلين ؟ لم تدخل الرمل في السيارة لا مشكلة

Aber der große Unterschied ist jetzt, dass wir jetzt beide in der Wüste sitzen und Sie nicht mit nichts weiter als Sand in Ihren Schuhen wieder zurückkehren können.
الفارق العام الآن هو أن كلانا يقف في الصحراء لا يمكنك المغادرة ولا تملك شيئاً سوى الرمل في حذاءك

24 Stunden später werdet ihr die cleveren Geschäfts- männer sein, die Sand in der Sahara verkaufen.
بعد 24 ساعة، سوف تصبحان رجلا أعمال حدقين يبيعان الرمل في الصحراء

- Deswegen der Sand in seinen Lungen.
- الذي يفسّر الرمل في رئتينه. - وجدت رملا في رئتينه؟

Die Bräune verblasst, Strähnchen dunkeln nach und der Sand in den Schuhen nervt auf Dauer auch.
وجميعنا يتعب من الرمل في الحذاء

An die Bäume In den Sand, in den Schnee
في الأشجار. على الرمل, في الثلج.

Ich helfe Ihnen, Ma'am, damit kein Sand in die Schuhe kommt.
- نحن هنا لنساعدكِ، يا أنسه - هل استطيع المساعدة؟ لا تريدينَ أن يدخل الرمل في صندلكِ

Sehen Sie das? Die fegen Sand in einer Wüste.
انظر , انهم يكنســون ٌ الرمل في الصحراء

Der Sand in den Augen könnte eine rein symbolische Geste sein.
كما تعلم, قد يكون الرمل في عيونهم