"الرهان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wette
• wetten
• Einsatz
• gewettet
• Wettbüro
• setzen
• setze
• Einsätze
• erhöhe

Ich hätte mich nicht umziehen müssen. Es war eine Art Wette.
لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان

Könnten Sie die Wette annullieren, und uns das Geld zurück geben?
كنت أتسائل أن كان من الممكن إلغاء الرهان واسترداد المبلغ؟

Lieber verliere ich eine Wette als dass du mir böse bist.
أننى أفضل أن أخسر الرهان على أن تكون أنت ضدى

wetten auf der Rennbahn ist wie Matheunterricht. Man lernt, wie man setzt.
أظن القمار في سباق الخيول مثل صف الرياضيات، ستتعلم كيف الرهان.

Ich denke, man sollte allgemein nie gegen Babys, Schimpansen oder Technik wetten, denn es gibt nicht nur einen Unterschied in der Quantität, sondern auch in der Art und Weise.
أعني، لا ينبغي عليكم أبداً الرهان ضد الرضع أو الشمبانزي أو التقنية كمجال تطبيقي، لكن الأمر ليس فقط مجرد فارق في الكمية، بل هو فارق في النوع.

Er blieb jedes Jahr bei denselben Schlüsselergebnissen, Anzahl der Nutzer, aber er erhöhte den Einsatz.
وظل متمسكًا بنفس النتيجة كل عام، عدد المستخدمين، لكنه رفع الرهان.

Wenn es so großartig ist, warum erhöhen wir nicht nochmal die Wette?
إن كان سيكون رائعاً جداً، إذاً لم لا نرفع الرهان مجدداً؟

Neugier ist der Katze Tod – Sie gehen auf die Wette ein und schauen in die Kristallkugel.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

Also ist die Antwort: Ja. Das ist, was Statistiker eine verdammt gute Wette nennen.
هذا ما يسميه الإحصائيون تقنياً بغرامة لعبة الرهان الملعونة.

Und das ist eine Wette.
هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟

Die Wette hat zwei Teile: Die zweite Versuchsperson muss kriminell werden.
الرهان كان على جزئين كما أتذكر، شيء ما عن ارتكاب الطرف الآخر للجرائم

Die Wette ist angenommen, du Penner.
قبلتُ الرهان أيها الحثالة. سأحصل على كل شيء.

Haben Sie noch Zweifel an Leonard Vole? wetten wir um einen Kasten mit Zigarren!
اذا كان لا يزال لديك شكوك حول مستر فول فاٍننى لا أمانع على الرهان معك على علبة سيجار

Behaltet das Geld. Es war nicht anständig, darauf zu wetten.
أحتفظ بالنقود فلم يكن من اللأئق الرهان علي هذا الأمر

- Da kannst du drauf wetten, Partner. - Sergeant, Partner!
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى

Zweite Halbzeit: Er kommt. Die wetten sind gegen uns.
في الشوط الثاني نشركه بعد زيادة قيمة الربح في الرهان

Einsatz 500, eine Runde offen, eine verdeckt, Chips zu 20, Full schlägt Farbe, Straße 'n Dreiständer.
الرهان 500، جولة مفتوحة وأخرى مغلقة، فول هاوس، فلاش، ثلاثة من نفس النوع

Genau hier habe ich mit diesem Idioten gewettet. Ich habe Wort gehalten. Ich bin zurück.
هنا عقدت الرهان مع ذلك الأبله و أنا احتفظت بوعدي و ها قد عدت

Muss zum Wettbüro. - Heute ist mein Glückstag.
أحبك و يجب أن أذهب الرهان سيبدأ بعد عشرة دقائق

Und wenn sie das alles auf einmal machen, ist es wie Poker spielen und sofort alles zu setzen.
وان قاموا بذلك في وقت واحد فان ذلك يشابه وضع كل اموالك على طاولة الرهان

Tja, mein Freund, ich setze 5105.000.
إنّ الرهان يا صديقي هو 105 آلاف دولار

Sie hat die erste Runde gewonnen, sie erhöht die Einsätze, indem sie Dr. Brennan herausfordert.
لقد ربحت الجولة الأولى، لذا فهي الآن ترفع الرهان عن طريق تحدي د.

- Alles klar. Ich dachte mir schon, dass die Süßigkeiten nicht ausreichen werden, also erhöhe ich das Angebot.
لقد ظننت أن الحلوى غير كافية لذا دعيني أزيد الرهان