"الروبوتات في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Roboter in

Heutzutage fangen wir an, Roboter in unserem Leben zu sehen.
في هذه الأيام بدأنا في رؤية الروبوتات في حياتنا

Indem wir die Leistung des iPhone-Prozessors nutzen, können wir einen Wi-Fi-fähigen Roboter mit Bilderkennung bauen, für 150 US-Dollar. Das ist 1% von dem, was solche Roboter in der Vergangenheit gekostet haben.
وبتسخير قوة معالج الآيفون، نستطيع عمل روبوت ذو قدرات لاسلكية (ًواي- فاي) ولديه القدرة على الرؤوية بـ 150 دولار، وهي واحد بالمئة مما كلفته هذه الروبوتات في الماضي.

Aber wir empfinden etwas für sie und das zählt, denn wenn wir versuchen, Roboter in unseren Alltag zu integrieren, müssen wir verstehen, dass wir sie anders als normale Geräte behandeln werden, und dass in manchen Fällen, wie beim Soldaten, der sich emotional an seinen Roboterkollegen bindet, das ineffizient bis gefährlich sein kann.
ولكننا نمتلك أحاسيس نحوها، وهذا شيء مهم، لأننا إن كنا نحاول دمج الروبوتات في تلك الأماكن المشتركة، يتوجب علينا أن نعلم أن الناس ستتعامل معها بطريقة تختلف عن الأجهزة الأخرى، كما في بعض الحالات، مثل الجندي الذي يصبح لديه إرتباط عاطفي مع الروبوت الذي يعمل معه، والذي يمكن أن يكون أمرًا خطيرًا أو يصبح غير فعال.