"الروحى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pate
• Paten

Der Pate ist krank. Du wirst von anderen aus New York vertrieben.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

Du bietest weder Freundschaft noch sagst du Pate zu mir.
أنت لا تعرض صداقتك و لا تفكر حتى فى دعوتى : الأب الروحى

Pate, ich weiß nicht, was ich machen soll.
أيها الأب الروحى لا أدرى ماذا أفعل , لا أدرى ماذا أفعل

Natürlich, Mike. Ich tu alles für meinen Paten.
بالتأكيد يا مايك , سأفعل أى شىء من أجل أبى الروحى و أنت تعرف ذلك

Ich kenne keinen Paten.
لا, لم أعرف أبداً أحداً باسم الأب الروحى

Ich weiß nicht, ob du's weißt, Harry, aber als du geboren wurdest, machten James und Lily mich zu deinem Paten.
لا أدرى إن كنت تعلم هاري عندما ولدت جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى

Du sollst der Pate ihres Sohnes werden.
كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما

Und du bist der Pate unseres Kindes. Du kaltblütiges Schwein!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

Der Pate wurde als Vito Andolini in Corleone, Sizilien, geboren.
وُلد الأب الروحى باسم فيتو أندولينى فى بلدة كورليونى بصقلية

Pate ist ein Ausdruck der Verehrung und der Pietät.
الأب الروحى لقب استعمله أصدقاؤة بدافع المودة و الاحترام

Haben Sie unter Caporegime, Peter Clemenza und unter Vito Corleone, auch der Pate genannt, gedient?
هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟

Es ist nicht persönlich, sondern geschäftlich. Sie sollten es wissen, Pate.
هذا ليس امرأ شخصيا انه عمل فقط كما تعرف ايها ألاب الروحى

Tut mir leid wegen deines Paten, Harry.
انا آسف لأجل ابيك الروحى يا هارى

Küsse deinen Paten.
قبل أبيك الروحى

Ich habe etwas Besonderes für unseren Paten.
عندي شيء خاص لابينا الروحى

Neben Scarface und dem Paten I natürlich.
-والاب الروحى 1 طبعا