"الروحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spirituellen
• geistigen
• Patentante
• Guru
• geistliche
• spiritueller
• spirituelle
• psychische
• mystischen
• geistlichen
• psychischen

Er mochte es, über die spirituellen Genies aller Zeiten zu sprechen.
كان يحبّ الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور.

Das ein und dasselbe Ereignis, meine bewusste Entscheidung meinen Arm zu heben, beinhaltet eine Beschreibung, bei der es all diese emotionalen und spirituellen Qualitäten gibt.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

bei der geistigen und körperlichen Erreichung des ehrenhaften AfroAmerikaners... steht einem ein Name zu
فى النهضة الروحية والطبيعية ...لزنوج أمريكا واحدا ً يُمنح إسما ً أصليا ً

Obwohl meine Frau die Patentante deines einzigen Kindes ist.
مع أن زوجتى هى الأم الروحية لبنتك الوحيدة

Ich habe gestern Abend mit meinem Guru gesprochen.
انا تحدثت الى طبيبتي الروحية الليلة الماضية

Sie haben ein sehr gutes Verständnis für alles Prophetische und geistliche. Das überrascht mich überhaupt nicht.
أنت لديك فهم جيد جدا ً عن النبوة . و الأمور الروحية

Schon allein das Sammeln von Erde führte zu einer Art spirituellen Heilung.
إن عمل جمع التربة بحد ذاته قاد إلى نوع من المعالجة الروحية

Es gibt dieses Erfahren einer Reise in all unseren großen spirituellen Traditionen, die Pilgerreise.
لدينا هذه التجربة من الرحلة، التي هي في داخل تقاليدنا الروحية الرائعة، للرحلة الدينية.

Die Mutter ist in spirituellen Traditionen das Sinnbild allen Altruismus für menschliche Wesen.
إن الأم هي نموذج الإيثار للبشر، في الممارسات الروحية.

Die äußerste Stärke kann nur der spirituellen Kraft entspringen.
القوة الجسدية يمكن أن يتحقق في نهاية المطاف فقط عن طريق القوة الروحية

Metaphysiker halten den Grund dort für einen spirituellen Nexus.
الخبراء القدامي اعتقدوا أن هذه الأرض رابطة للإتصالات الروحية

Gleich weit entfernt von den fünf spirituellen Elementen.
والتي هي متساوية البعد مع موقع العناصر الروحية الخمس

Es gibt einen Punkt in deiner geistigen Entwicklung, da hast du Dinge aufgearbeitet und kannst dich um Neues kümmern.
في نقطةٍ معينة بمكانٍ للتنمية الروحية تفسر الأمور، ثم تنسى الأمر

Wir haben immer unsere geistigen Übungen gemacht.
لقد ابدأ مرة توقفت الممارسة الروحية لدينا، مهما كان صعبا وأنه قد يكون

Wieso? Ich bin seine Patentante.
أنا والدته الروحية, هذا اقل ما استطيع فعله

Und ich will, dass du die Patentante bist, denn es hat mir so viel bedeutet, dich im vergangenen Jahr um mich zu haben.
وأنا أريدك أن تكوني الأم الروحية لها لأنه قد كان كل شيئ وجودك بالقرب مني السنة الماضية

Ich habe Guru Luke angerufen und sie meinte, es wäre völlig in Ordnung, seinen "Saft" einem Wildfremden zu geben.
اتصلت بطبيبتي الروحية لوكي وهي قالت انها ليس لديها مانع ان تعطيك " دفعة"ا لتصبحي غريبة بالكامل .

Aber das geistliche Leben, das fängt womit an?
ولكن نحن نتحدث عن الحياة الروحية متى تبدأ؟

Jede Sprache ist wie ein altbestehender Wald des Geistes, ein Wendepunkt, ein Gedanke, ein Ökosystem spiritueller Möglichkeiten.
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية.

Er hatte eine spirituelle Erleuchtung und gibt zu, dass er einen Fehler gemacht hat.
دعنا نقول فقط انه وجد الحكمة الروحية في قلبه ل ليعترف انه مخطئ.

Du bist so sensibel und kannst bestimmt psychische Signale empfangen.
أعتقد حقاً بإن هذا كله في عقلك أنت تلتقط بعض الإشارات الروحية

Den Sling Ring zu beherrschen ist wichtig für die mystischen Mächte. Sie erlauben uns Reisen durch das Multiversum.
التحكم في خواتم الإنتقال أساسي للفنون الروحية

Ich gebe zu, ich war an der Ausweitung dieses geistlichen Hilfsnetzes... für meine arme Existenz beteiligt.
لا أنكر أني شاركت في تنظيم شبكة المساندة الروحية الواسعة هذه... لحياتي المسكينة ...

Die spirituellen Erlebnisse von Menschen verschiedener Kulturen... und die physiologischen und psychischen Veränderungen... die sich während dieser Erlebnisse vollziehen.
أدرس التجارب الروحية لأناس من حضارات متنوعة والتغيرات النفسية والفسيولوجية خلال هذه التجارب