"الروح القدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• des Heiligen Geistes
• der Heilige Geist
• mit dem Heiligen Geist

Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين

Ich taufe dich, Alexander David, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس

In diesem Augenblick ist der Heilige Geist auf dieses Gotteshaus herabgestiegen.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Bewegt sich der Bär auch ein wenig, weiB ich, dass der Heilige Geist unter uns weilt.
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل

'der Heilige Geist wird über dich kommen, 'und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
ـ الروح القدس يحل عليك و قوة العلي تظللك

Aber bei dem, was meine Mädchen und ich hier am Laufen haben, hat nichts mit der Bibel oder dem Näherkommen mit dem Heiligen Geist zu tun.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس

Der Segen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes soll über euch kommen.
فلتكن بركات الرَّب عليك الرب و الإبن و الروح القدس تنزل عليك

Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
أودُ الإعتراف بإسم الرب بإسم الآب والإبن و الروح القدس

Möge Gott in Seiner Liebe und Seinem Erbarmen dir durch diese heilige Ölung mit der Gnade des Heiligen Geistes helfen.
من خلال هذه المسحة, أدعوا بعطف وحب الرب.. أن يساعدك.. بفضل الروح القدس

Möge der Herr diese Ringe segnen, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
الرب يبارك هذه الخواتم باسم الاب الابن و الروح القدس

Mit der Gnade des Heiligen Geistes, möge der Herr, der dich von deinen Sünden befreite, dich retten und dich erheben!
ببركة الروح القدس لعل الرب الذي حررك من الإثم

Tu Buße und lass dich taufen, auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden, so werdet ihr empfangen die Gabe des Heiligen Geistes.
فلتندم ولتسمح بأن يتم تعميدك بأسم يسوع المسيح لمغفرة الخطايا، وسوف تتلقى هدية من الروح القدس.

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس

- Wisst ihr, ich muss schon sagen, ich denke, der Heilige Geist ging tatsächlich durch mich.
أتعرف عليَّ أن أقول أعتقد أن الروح القدس كانت تسري فيَّ

Wisst ihr, ich muss schon sagen, ich denke, der Heilige Geist ging tatsächlich durch mich.
أتعرف عليَّ أن أقول أعتقد أن الروح القدس كانت تسري فيَّ

Ich denke, dass der Heilige Geist dadurch mit dir spricht.
بشكل خاص, أعتقد بأنها الروح القدس تتحدث معك

Darum bitten wir dich, im Namen des Vater, des Sohnes... der Heilige Geist.
هذا ما نطلبه بإسم الأب و الإبن... . و الروح القدس.

der Heilige Geist flüsterte der Jungfrau Maria nur ins Ohr... und sie empfing den Sohn Gottes.
(الروح القدس) فقط همس فى أذن (العراء مريم) وولدت أبن ألله.

Ihr batet unseren Herrn, Jesus Christus, sie zu empfangen, sie von ihren Sünden zu erlösen, sie mit dem Heiligen Geist zu segnen, ihr das Himmelreich und das ewige Leben zu schenken, weshalb das Kind nach Christi Versprechen... auch dem Teufel und seinen Werken entsagen muss.
‫صلّينا أن يتسلّمه ربّنا ‫ليحررها من ذنوبها ‫وليطهرها مع الروح القدس. ‫وليعطها مملكة الجنة ‫والحياة الأبدية.