"الروسيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• russische
• Russisch
• russischen

Unsere Flotte kann hier stationiert werden, wenn das russische Schiff eintrifft.
أسطولنا بوسعه أن يصطفّ على هذا الخطّ بمواجهة السُفن الروسيّة عند وصولها.

Die nehmen das Geschäft wirklich ernst, vor allem die russische Mafia.
يأخذون الأعمال بجدٍ فعلاً، وخاصّة المافيا الروسيّة.

Sie haben Scofield und Burrows durch dieses russische Mädchen gefunden, richtig?
لقد وجدت (سكوفيلد) و (بوروز) عبر الفتاة الروسيّة ، صحيح؟

Prochnost. Proch... Ich bringe dir auch Russisch bei.
صحبتك السلامة، أنا أيضًا علّمتك تحدّث الروسيّة.

Und ich will, dass er Russisch spricht
وأنا أريده أن يتحدّث الروسيّة

Sie waschen Geld von Waffen, Drogenverkäufen... und der russischen Mafia.
ربما إنهم يقومون بتبييض أموال الأسلحة و تجارة المخدرات والعِصابات الروسيّة

Soll ich mit der russischen Sklavin feiern, während ich mit meinem Sohn trauere?
‫هل سأحتفل مع الجارية الروسيّة‬ ‫فيما أتحسّر على ابني؟ ‬

Nein, die russische Speznas ist so ähnlich, aber nicht ganz.
كلّا, فرقة "سبتسناز" الروسيّة قريبة ولكن ليست تماماً.

Außerdem ist die russische Mafia überall in Mexiko und die hassen Euch Typen... genauso, wie Ihr die Juden hasst.
بالإضافة إلى أنّ المافيا الروسيّة منتشرة بكامل (المكسيك) ويكرهونكم كما تكرهون اليهود

russische Grippe.
الإنفلونزا الروسيّة.

Frau Richterin, Peter Yogorov leitet die russische Mafia.
سعادة القاضية، (بيتر يوغوروف) يُدير المافيا الروسيّة. إنّه قيد المُحاكمة بتهمة القتل.

Was ist das russische Wort für gruslig?
-ما المرادف في الروسيّة لكلمة مخيف؟

Schade, ich spreche nämlich Russisch.
يا للرثاء! إنّني أتحدّث الروسيّة

Ich weiß nicht. Ich spreche kein Russisch.
لا أعرف، لا أتكلّم الروسيّة

Schlagen Sie mich ruhig. Ich spreche kein Russisch.
أنا لا أتكلّم الروسيّة .

Eigentlich nicht, es sei denn, Sie sprechen Russisch.
-ما لمْ تكونا تتكلّمان الروسيّة .

In einem verlassenen Kloster... lernten Chenkov und andere Jungen und Mädchen Englisch... lange bevor sie Russisch lernten.
في دير مهجور، كان (شينكوف) و العديد من الفتية و الفتيات... يتعلّمون الإنجليزيّة بزمن طويل قبل أن يتعلّموا اللّغة الروسيّة.

Du sprichst Russisch?
-تتحدث الروسيّة .

Für die Kommunistische Partei, von der russischen Regierung.
أُعطي إلى الحزب الشيوعيّ من قِبل الحكومة الروسيّة

Aber wenn sie es auf dich abgesehen hat, mit ihrem kleinen russischen sexy Akzent, tu dir selbst einen Gefallen.
لكن، إذا جائت تتحدث إليك ، بتلك الّلهجة الروسيّة المثيرة . اعمل لنفسكَ معروفاً

'Das sind nunmehr 11 Tote auf der Shetland-Insel Fetlar,' 'zurückzuführen auf den vermutlichen Ausbruch der russischen Grippe.'
الآن أولئك 11 موتى في جزيرة "شاتلند" بـ"فتلر" بسبب الانفلونزا الروسيّة المتفشيّة