"الروس سوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Russen

Die Russen werden zwar kommen, aber sie werden auch hier bleiben.
الروس سوف يأتي. لكنهم لا بد أن تبقى إلى الأبد.

Wenn wir Die Russen finden, bringen sie uns zu ihm.
إذا وجدنا الروس سوف يقودونا إليه

Wenn er Die Russen erreicht, ist es aus.
لو وصل إلى الروس سوف نضيع

- Die Russen werden unter gehen. - Und dein Vater?
الروس سوف تنخفض والدك

Regisseur Edward Zwick schreckt nicht davor zurück, die Dämonen zu zeigen, die Fischer plagten. Fischer sorgte sich zu Recht, dass Die Russen es darauf anlegen würden, ihm den Weg zur Meisterschaft zu verbauen, doch seine rational begründeten Sorgen schlugen schließlich in Paranoia um, und er begann, sich gegen seine engsten Freunde und Vertrauten zu wenden.
لم يتورع المخرج إدوارد زويك عن إظهار الشياطين التي طاردت فيشر. فكان فيشر مهموماً عن حق بفكرة مفادها أن الروس سوف يبذلون قصارى جهدهم لمنعه من الفوز بلقب البطل، ولكن في نهاية المطاف تحولت المخاوف المعقولة إلى نوع من جنون الشك والاضطهاد، وبدأ فيشر يُظهِر العداء لأقرب أصدقائه ومعارفه. حتى أنه أصبح معادياً للسامية، برغم كونه يهوديا.