"الروليت الروسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Russisches Roulette

Basierend auf Ihren DNA Resultaten ist das Fliegen ein bisschen wie Russisches Roulette.
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي

Wenn man in Russland ist, muss man Russisches Roulette spielen.
هذه هي الطريقة الروسية مثل الروليت الروسي

Wir spielen Russisches Roulette.
نحن نلعب الروليت الروسي بحياتنا

Russisches Roulette spielt man bekanntlich mit einer Waffe.
كما تعلم الروليت الروسي تلعب بمسدس واحد

Sie spielen Russisches Roulette mit--
...فسيكون الأمر كما لو أنك تلعبيت الروليت الروسي بـ

Potpourri, Russisches Roulette.
أوراق العطر، الروليت الروسي

Das bedeutet aber nicht, dass es kluge Politik war. Wenn man mit ein oder zwei Kugeln im Magazin Russisches Roulette spielt, ist die Wahrscheinlichkeit am Leben zu bleiben höher als umzukommen, aber es müsste schon außerordentlich viel auf dem Spiel stehen – oder der Wert, den man dem eigenem Leben beimisst, müsste außerordentlich gering sein – um dieses Wagnis sinnvoll erscheinen zu lassen.
ان الحكمة المتعارف عليها الان هي ان الردع النووي فعال وهذا صحيح ولكن هذا لا يعني انها سياسة حكيمة فلو لعبت لعبة الروليت الروسي مع وجود رصاصة واحدة او رصاصتين في فوهة المسدس فإن احتمالية نجاتك هي اكبر من احتمالية عدم نجاتك ولكن حتى تعتبر ان هذه مقامرة حكيمة يجب ان تلعب على شيء غاية في الاهمية او انك لا تعير اية اهمية لحياتك.

Russisches Roulette.
الروليت الروسي