"الروماتيزم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rheuma
• Rheumatismus
• Arthritis

Ich kann weben, aber seitdem ich Rheuma in den Fingern habe...
كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم ليس بعد الآن

Ich bin froh, wenn ich dies ohne Rheuma überstehe.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Für $70 sollte mir das Ding Drinks servieren und mein Rheuma heilen.
هذا المبلغ 70$ من الأفضل أن يوفر لي مشروباتي ويعالج الروماتيزم.

Spüren Sie das am Rheumatismus?
كيف عرفت ؟ ألديك الروماتيزم ؟ لا والحمد للرب

- Er klagte über Rheumatismus. - "Ein leichtes Ziehen" sagte er.
ــ ألم تسمعيه يتذمر من الروماتيزم ــ قال أنه كان ألم بسيط

Meine Schwägerin hatte immer schreckliche Anfälle von Rheumatismus.
شقيقة زوجتى كانت تعانى من هجمات الروماتيزم

So wie Arthritis, Haarausfall, Halspolypen...
مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Es tut mir leid, dass Sie hier wieder Rheuma gekriegt haben.
أنا آسفة أن المنزل أعاد لك الروماتيزم

Es ist nicht das Rheuma, sondern wegen meines Jungen.
هذا ليس بسبب الروماتيزم,ولكن بسبب أبني

Für mein Rheuma ist deine Zaubermixtur das einzig Wahre, sie Wirkt Wunder!
لا توجد وصفة لعلاجي من الروماتيزم

Mr. Emerson hat wieder Rheuma, und George meint, es sei zu weit weg.
الروماتيزم عاد للسيد (إيمرسون), و(جورج) يرى أن المنزل بعيد جداً

"Kampf dem Rheuma."
لا لمرض الروماتيزم

Er kann sich vor Rheuma kaum rühren.
وجسمه متصلب من الروماتيزم

Ich habe auch Hustensaft zu "Existentialismus ist Rheumatismus".
لدي كتاب بعنوان "الوجودية هي الروماتيزم" على شكل مشروب.

"Dr. Thackerys Regenerationsfluidum hilft bei Rheumatismus, Neuralgien, Ischiasschmerz,
دهان التجديد" لدكتور "ثاكري يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب

Rheumatismus.
إنه الروماتيزم.

Aber sie leidet an Arthritis und ist an den Rollstuhl gefesselt.
ولكنها تعانى من الروماتيزم وملازمة لكرسيها المتحرك.