| Also reise ich um die Welt und stelle fest, dass überall, wo Romantik ins Spiel kommt, das Verlangen anscheinend in eine Krise rutscht. | TED | لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة. |
| Alles was man braucht für eine Ehe ist ein bischen Romantik. | Open Subtitles | كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه |
| Ich glaube an Liebe, Sex, Romantik, nicht an die vollkommene Gleichung. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالحب, الرغبه, الجنس الرومانسيه, ليس بالمعادله المثاليه |
| Geld stimmt mich romantisch. | Open Subtitles | المال يجعلني الرومانسيه |
| Ganz romantisch und so. | Open Subtitles | يا دين ام الرومانسيه. |
| Damals hatte ich noch die romantische Idee eines zivilisierten Krieges. | Open Subtitles | مازال لدى بعض الافكار الرومانسيه عن الحرب المتحضره |
| Ich wollte sie zum romantischen Abendessen treffen. | Open Subtitles | كان من المفترض ان نتقابل للعشاء واحده من هذه اللقاءات الرومانسيه الخاصه بأثنين |
| Luc, was ist noch mal in der Caribbean Romance drin? | Open Subtitles | لوس ماذا فى الرومانسيه الكاريبيه ثانية شراب خفيف |
| Kann mir irgendwer sagen, welche Elemente des Romans ihn als der Romantik zugehörig ausweisen? | Open Subtitles | ألدى أحدكم نبذه عن أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟ |
| Welche Elemente des Romans ihn als der Romantik zugehörig ausweisen? | Open Subtitles | أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟ |
| In 14 Staffeln habe ich ganz allein die Romantik in diesem Land wiederbelebt. | Open Subtitles | الان في 14 موسم أنا بمفردي أعيد الرومانسيه للمتعطشين للحب |
| Keinen Sinn für Romantik, was? | Open Subtitles | بعض الرجال لا يقدرون الرومانسيه |
| Und nachdem sie Brady sicher in sein stabiles Bettchen gelegt hatten, genossen auch Charlotte und Harry ein wenig Romantik. | Open Subtitles | وبعد وضع (برايدي) إلى النوم بأمان بمهدة الثابت جداً (استمتعا (تشارلت) و (هاري ببعض الرومانسيه ايضاً |
| Nicht, dass du was von Romantik verstehst. | Open Subtitles | ليس و كأنك تفهم الرومانسيه |
| Na gut, lassen wir das mit der Romantik. | Open Subtitles | حسناً, أنسي الرومانسيه |
| Naja, eigentlich ist es gar nicht so romantisch. | Open Subtitles | ليس بهذه الرومانسيه حقيقه |
| Mom, das hört sich alles so romantisch an. | Open Subtitles | انه يبدو في غاية الرومانسيه.. ! |
| Deine romantische Vision vom Tod mit all dem Gras uberall. | Open Subtitles | فكرتك الرومانسيه عن الموت بكل هذه الخضره فى كل مكان |
| Vielleicht haben wir ja romantische Ostern. | Open Subtitles | ربما نحصل على الرومانسيه في عيد الفصح |
| Ich wollte sie zum romantischen Abendessen treffen. | Open Subtitles | كان من المفترض ان نتقابل للعشاء واحده من هذه اللقاءات الرومانسيه الخاصه بأثنين كان لدي الكثير من العمل |
| Wir haben nichts von den romantischen Dingen getan wie im Central Park picknicken oder Kaffee trinken im Central Perk. | Open Subtitles | لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه |
| Luc, was ist im Caribbean Romance alles drin? | Open Subtitles | لوس ماذا فى الرومانسيه الكاريبيه ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 