| Ich sollte Euch vielleicht sagen... dass ich den neuen Kaiser des Heiligen Römischen Reiches treffen werde. | Open Subtitles | فكرت بأنه يجب علي إخبارك بأنني ذاهب للقاء الإمبراطور الروماني المقدس الجديد |
| Nicht nur ist er jetzt Karl V., König von Spanien... sondern dazu noch Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. | Open Subtitles | الآن لم يعد فقط (تشارلز الخامس) ملك (إسبانيا) إنه أيضاً الإمبراطور الروماني المقدس |
| Ihre Majestät, seine Hoheit Karl, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. | Open Subtitles | جلالتك, سموه الإمبراطوري, (تشارلز) الإمبراطور الروماني المقدس |
| Zur Unterschrift bereit... ein Vertrag auf dauerhafte Freundschaft und Eintracht... und zur Bestätigung mit Euren Siegeln und vor diesen Zeugen... die Vermählung von Karl, dem Kaiser des Heiligen Römischen Reichs... und Ihrer Hoheit Prinzessin Mary, im Alter von zwölf Jahren. | Open Subtitles | على فخاماتكم التوقيع على هذه المعاهدة للانسجام والوئام التام وتوثق بأختامكم وأمام هؤلاء الشهود الخطوبة من (تشارلز) الإمبراطور الروماني المقدس وسموها الأميرة (ماري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 