"الرومبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rumba
• der Roomba

Die lahme Rumba aus Kuba vor Fidel geht nicht als Tanz durch.
تلك "الرومبا" القديمة التي تعلمتها في "هافانا" قبل الثورة ليست برقص.

All die Standardtänzer wurden zu Nerds, so wie wir, wenn es darum geht, warum Salsa anders funktioniert als die wetteifernde Rumba und warum man sich beim Tango anders bewegt als beim Walzer. Über all dies machten sich die Leute jetzt Gedanken, und das veränderte alles.
أعني، كل من كان ينبهر بمهارتنا في معرفة السبب في اختلاف رقصة السالسا عن الرومبا التنافسية ولمَ اشتهرت رقصة التانغو على عكس الفالس، أصبح كل هذا معروفًا فجأة لدى الجميع. وغيّر ذلك كل شيء.

Und als Gegenleistung brachte sie ihm Rumba bei.
و في المقابل علمته آمي رقصة الرومبا

der Roomba ist eine schöne, leise Alternative zu einem Staubsauer.
أتعلمين, الرومبا بديل جيد عن المكنسة

Ja, wie der Roomba.
أجل، مثل الرومبا.

Oh, I want to be in that Rumba
أريد أن أرقص الرومبا

Saraghina, die Rumba!
(ساراغينا)، ارقصي الرومبا

Saraghina, die Rumba...
(ساراغينا) الرومبا، الرومبا!

- Wie der Roomba.
-مثل جهاز الرومبا .