عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرياح الباردة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die kalten Winde
-
kalte Wind
| "Die kalten Winde ziehen auf, und die Toten erheben sich." | Open Subtitles | الرياح الباردة تنهض وسينهض الموتى معها |
| Die kalten Winde erheben sich. | Open Subtitles | الرياح الباردة تنهض من سباتها |
| Die kalten Winde erheben sich. | Open Subtitles | الرياح الباردة تنهض من سباتها |
| Ist es der kalte Wind? | Open Subtitles | أهذه هي الرياح الباردة ؟ |
| Der kalte Wind kommt auf. | Open Subtitles | الرياح الباردة تنهض |