| In dem uns die Berge vor dem Nordwind schützen. | Open Subtitles | ستكون الجبال ملجأ لنا من الرياح الشمالية |
| Wir fahren westwärts mit dem Nordwind und rund fünf Stunden gen Ost-Südost mit einem nordöstlichen Wind. | Open Subtitles | نذهب للغرب مع الرياح الشمالية و نحو الجنوب الشرقي لخمس درجات مع هبوب الرياح الشمالية الشرقية |
| "Ihre Familie zog mit dem Nordwind, verteilte die uralten Heilmittel und wurde nirgends sesshaft." | Open Subtitles | شعبها كان ينتقل مع ...الرياح الشمالية ...من قرية لقرية وحرفتهم هي تحضير العلاج والدواء |
| "Und so kam es, dass Der Nordwind es leid wurde und seines Weges zog." | Open Subtitles | وهكذا حدث ...وتعبت الرياح الشمالية |
| Der Nordwind wird bald kommen. | Open Subtitles | الرياح الشمالية قادمة |
| dem Nordwind ist Zeus völlig egal. | Open Subtitles | الرياح الشمالية لا تبدي أي أهتمام ل(زيوس) العظيم |
| - Der Nordwind. | Open Subtitles | الرياح الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 