عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرياح تهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
im Wind
-
Wind weht
| Die Gardinen bewegen sich im Wind. | Open Subtitles | الرياح تهب والستائر تتحرك |
| Das Feuer brennt noch, es schneit noch und der Wind weht noch immer. | Open Subtitles | لا تزال النيران تحترق لا تزال الثلوج تهطل لا تزال الرياح تهب |
| Die Jahre ziehen vorbei, und der Wind weht noch immer. | Open Subtitles | ومرّت السنوات لا تزال الرياح تهب |