"الريتز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ritz

Die eine Hälfte meiner Kindheit dinierte ich im Ritz.
فى ذاكرتى,كانت طفولتى مُقسًمة بين العشاء فى مطاعم الريتز الفاخرة

Sie ist für den Luxus bestimmt. Jamaica, das Ritz, die Alpen.
انها مولوده للرفاهيه جامايكا الريتز الالب السويسري

Okay, der Ritz Tanzsaal, geöffnet 1932, 1989 wieder geschlossen.
حسناً ، قاعة رقص الريتز ، افتتحت في عام 1935 وأغلقت في 1989

Er kam mit Waxey Gordon und Nucky Thompson aus dem Ritz.
كان خارجا من فندق "الريتز" بصحبة "واكسي غوردن" و"ناكي طومسن".

Gaby, es ist toll, dass du helfen willst, aber Einstiegsgehälter reichen nicht für Ski, ganz zu schweigen von fünf Nächten im Ritz.
غابي أحب انك تحاولين المساعدة لكن راتبا بمستوى مدخل بيانات لن يغطي تكاليف التزلج ناهيك عن خمس ليالي في فندق الريتز

Ich hatte Nachtwache gehalten am Place Vendôme vor dem Ritz Hotel.
كنت أعمل، في برج الساعة الليليّة، ساحة "فاندوم" خارج فندق "الريتز"

Während Monsieur X an einem Geschäftstreffen in London teilnahm, fand sie sich zu nächtlichen Treffen in Suite 14 des Ritz ein.
بينما كان السيد إكس يحضر مؤتمراً في لندن ...كانت تمنح ليلتها جناح 14 في الريتز

Sie essen jeden Abend in seiner Suite im Ritz.
يتناولان العشاء سويّةً كلّ ليلة في جناحه الخاص في "الريتز".

Im Hotel Ritz in der Suite 14 sind ein Mann und eine Frau.
هناك رجل و امرأة في فندق "الريتز"، جناح 14.

Ein Mann und eine Frau in der Suite 14 im Hotel Ritz. Was für ein Verbrechen?
امرأة و رجل في فندق "الريتز"، جناح 14 ماهي الجريمة؟

Aber können wir am Weg beim Ritz anhalten?
لكن في طريقنا، هل يمكننا أن نتوقف عند "الريتز".

Ein Irrer, der im Ritz mit einer Waffe rumläuft.
رجل غاضب يدور حول "الريتز" و بيده مسدس محشوّ.

Dann könnte ich ab und zu im Ritz vorbeischauen, wenn ich in der Gegend bin.
و لعلّي سأتفقد "الريتز" بين فترة و أخرى. إذا كنت في الجوار ..

Er hat sie durch das ganze Ritz geführt und ihnen von Scott Fitzgerald erzählt!
وأعطاهم جولة في فندق (الريتز) بينما كان يتحدّث عن "سكوت فيتزجرالد"*. ‫*‬كاتب أميركي‫*‬

Ich wohne im Ritz. Sie können dort auch Ihren Scheck abholen.
ان سوف ابقى فى" الريتز ممكن ان تترك الفندق فى نفس الوقت

Schicken Sie das an Mr. Balkan im Ritz. Er schreibt sich B-A-L-K-A-N.
ارسل هذا الى "السيد بالكان انة فى "الريتز , ب-ا-ل-ك-ا-ن

Es tanzten Engel im Ritz.
كانت هناك ملائكة ترقص في الريتز

Erstens: Die Veranstaltung wurde vom Ritz an einen viel kleineren Ort verlegt.
المكان تغيّر من سينما "الريتز" لأخرى أصغر بكثير

Nach einer Tiffany-Halskette hätte ich ein Zimmer im Ritz erwartet.
بعد أن أحضرت لها قلاده من "تيفاني" أرى أنك ستحجز لها غرفه في "الريتز"

Ich arbeite seit 6 Monaten in der Küche im Ritz.
حسنا يا سيد "وايت" لقد قضيت ستة أشهر في مطبخ "الريتز"؟