| Auf dem Tisch liegt eine Feder. | TED | و لدينا السيف. و لدينا الريشة على المكتب. |
| Diese Feder ermöglichte es ihnen, die Erdanziehungskraft zu überwinden und auf ungewöhliche Weise in die Luft zu steigen. | TED | فقد أتاحت هذه الريشة للطيور قهر الجاذبية والإقلاع في الجو بطريقة غير عادية. |
| Und willst du mir wohl verraten, wer du bist mit deiner langen Feder am Hut? | Open Subtitles | ومن تكن أنت صاحب الريشة الطويلة على القبعة |
| Du hast dich schon verletzt, als du mit meinem Vater Badminton gespielt hast. | Open Subtitles | رجاءا، روس، تأذيت من لعب الريشة مع أبي |
| Wir haben... wir haben Badminton gespielt, und ich wusste, dass ich durch einen Haufen Schüler hätte gehen müssen, um du weißt schon, um zur Umkleide zu gehen. | Open Subtitles | كنا.. كنا نلعب تنس الريشة و كنت أعرف أنني يجب أن أعبر من مئات الطلبة الآخرين ل... |
| Kann ich mit ihr Federball spielen? | Open Subtitles | ...يا أبي لا بأس إذا لعبت تنس الريشة معها؟ |
| Wir sind jetzt so weit. Wir brauchen nur noch die Feder. | Open Subtitles | نحن جاهزون الآن، وكل ما نحتاجه هو الريشة |
| Wenn sie kommt, fügen wir die Feder hinzu und suchen Matthew. | Open Subtitles | عندما تعود، سنضيف الريشة ونبحث عن، ماثيو |
| Oder vielleicht bückte er sich nur um die Feder aufzuheben, bevor er erschossen wurde. | Open Subtitles | أو ربّما قبل أن يتعرّض لإطلاق النار نزل للأرض وألتقط الريشة |
| Seite 39 im Regelwerk des Nationalen Buchstabierwettbewerbs Goldene Feder. | Open Subtitles | الصفحة 39، في كتاب قواعد الريشة الذهبية الوطنية للهجاء |
| Moderator PETE FOWLER Präsident Goldene Feder WILLIAM BOWMAN | Open Subtitles | هذه العام هو الأول الذي يتم بث مسابقة الريشة الذهبية |
| Die Goldene Feder wird dieses Jahr erstmals bundesweit gesendet, und es gibt keinen besseren Kapitän für diese Jungfernfahrt als den Präsidenten des Feder-Instituts höchstpersönlich. | Open Subtitles | ولا يمكن أن نجد قبطان أفضل لهذه الرحلة الأولى من رئيس معهد الريشة الذهبية نفسه |
| Willkommen, Amerika, zu Runde zwei des Nationalen Wettbewerbs Goldene Feder. | Open Subtitles | مرحبًا أمريكا في الجولة الثانية من مسابقة الريشة الذهبية الوطنية لمنافسات الهجاء |
| - Ist das die Feder, die ich dir schickte? | Open Subtitles | هل هذه الريشة التي ارسلتها اليك؟ اجل، نعم نعم نعم انها هي |
| Ich denke, die Feder, die Sie in seiner Wunde gefunden haben, war damit getränkt. Warum glauben Sie das? | Open Subtitles | أعتقد أن تلك الريشة الّتي وجدتها بجرحِه قد عُقدت بها مالّذي يجعلك تظن هذا ؟ |
| Was die Feder betrifft, die er fand, das ist ein klassischer Fall von Übertragung. | Open Subtitles | وبشأن الريشة التي وجدها، فهذه قضية تحوُّل تقليدية. |
| Nun, er hat nicht die Vollgas-Action von Badminton oder Kricket, aber hey... was hat das schon? | Open Subtitles | إنها ليست كرة الحائط أو كرة الريشة أو الكركيت لكن مهلا ... ما مثلهم؟ |
| Vielleicht versuchen Sie es mal mit Badminton. | Open Subtitles | ربّما يجب أن تجرّبي لعبة كرة الريشة. |
| Warte, hast du Badminton gespielt oder Schlechtminton? | Open Subtitles | لحظة ألعبت الريشة أو نسخة حزينه منها؟ |
| Wenn ich durch einen Federball auf einem Auge blind werde, kannst du mich auch Lord Esterbrook nennen. | Open Subtitles | لو عميت احدى عيناي بسبب لعبة كرة الريشة (رما عليكم ان تدعوني اللورد (ايستر بروك |
| Boccia, Federball... | Open Subtitles | "يلعبون" البوتشي"،" الريشة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 