عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الريشي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Federbett
| Also verzeih mir bitte, wenn ich dir sage, dass ich Nacht für Nacht von dir und deinem Federbett geträumt habe. | Open Subtitles | ستسامحينني إن أخبرتك بأنني في كل ليلة... كنت أحلم بك وأنت تستلقين... على ذلك السرير الريشي الكبير |
| Fernstrecken. "Ich reise um des Reisens willen, um aus dem Federbett der Zivilisation zu steigen." Robert Louis Stevenson... | Open Subtitles | "أسافر من أجل السفر لينزل الخروج من هذا الفراش الريشي الحضارة". |
| Ihr vermisst Euer Federbett. | Open Subtitles | أفتقدت فراشك الريشي |