"الزئبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mercury
• Quecksilber
• Merkur
• Quecksilbervergiftung
• Quecksilbers
• Quecksilberinjektion

Du wirst Mercury die Nüstern streicheln, und du wirst ihr sagen, dass ich weg bin.
سوف تلمس الزئبق على الأنف، وعليك أن أقول لها أنني ذهبت.

- Muss eine der Außenanlagen von Mercury Labs sein.
يجب أن يكون واحدا من مرافق خارج الموقع الزئبق مختبرات '.

Und das beinhaltet über zwei Tonnen Quecksilber nur aus unseren Zahnfüllungen, jedes Jahr.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

Sein Gedanke war, dass beim Drehen des Rades das Quecksilber zum Boden jedes Behälters fließen würde, wodurch eine Seite des Rades stets schwerer als die andere wäre.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

Sollen deine Kinder glauben, Merkur wäre eine Zeitung?
اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟

Eine Probe seines Haars wurde positiv auf Quecksilbervergiftung getestet.
أكّدت عيّنة أُخذت من شعره إصابته بتسمم الزئبق

Der Dosenfisch war ganz schön schwer, und ich möchte keinen Mist wegen des Quecksilbers von... euch beiden hören.
اشتريت الكثير من معلبات الأسماك ولا أريد سماع التشكي بشأن نسبة الزئبق.. منكما

Eine Quecksilberinjektion in sein Gehirn, zwischen dem ersten Wirbel und dem Hinterhauptsbein.
حقنة من الزئبق في دماغه بين الفقرة الأولى والعظم القذالي.

Er ist in einem der Satellitenbüros von Mercury Labs.
إنه في أحد المكاتب الفضائية لمختبرات الزئبق

Mercury Labs hat eine absturzsichere Speichereinheit.
لدى مختبرات الزئبق وحدة ذاكرة للتحطم

Der Tatort in den Mercury Labs ist eine Etage mit hoch abgesicherten Räumen und der Zeuge hat ausgesagt, dass er nach etwas gesucht hat.
مسرح الجريمة في معامل (الزئبق) كانت في طابق خزائن مُشددة الجراسة والشاهد قال أنه كان يبحث عن شيء.

Dr., was wissen Sie über diese Mercury Labs?
ما الذي تعرفه يا دكتور عن معامل (الزئبق) تلك؟

In jedem waren 75 Gramm Quecksilber.
تحتوى على 75 حبيبه من فليمنات الزئبق فى كلا منها

Quecksilber greift das Nervensystem an. Wollen Sie damit sagen, dass es meine Schuld ist?
الزئبق يستهدف الجهاز العصبي المركزي بالتحديد

Natürlich ist Quecksilber giftig, also sollte man keine Kinder Thermometer aufbrechen und damit spielen lassen.
بالطبع الزئبق سام، لذا لا يجب أن تدع الأطفال يفتحون المحرار ويلعبون به.

Ah! Unser geflügelter Merkur.
ها هو الزئبق المجنح

Merkur, Mars...
"الزئبق"،"المريخ"

Merkur.
الزئبق

Es hat uns dazu gebracht ein neues Symptom zu finden und bestätigt, dass er falsch lag mit der Quecksilbervergiftung.
وهذا قادنا إلى اكتشاف عرض جديد، وأثبت أنّه مخطىء بشأن تسمّم الزئبق

Ihre kontinuierlichen Blut- und Urinwerte sind da. Es ist eindeutig keine Quecksilbervergiftung. Sauber.
فحوصات الدّم والبول المتواصلة ظهرت، إنّه بالتأكيد ليس تسمّم الزئبق

Verursacht durch "Erythromelalgie", verursacht durch Quecksilbervergiftung.
"إحمرار الأطراف المؤلم" وكان سببه تسمّم الزئبق

Du bist ein Sohn von Hermes, dem Gott des Quecksilbers.
يجب أن تكون من نسل (هيرميس).. ؟ إله الزئبق

Er wurde ermordet, Jethro, durch eine Quecksilberinjektion in sein Gehirn. Eine flüssige Kugel.
لقد قُتل يا (جيثرو)، حقنة من الزئبق السائل في دماغه، رصاصة سائلة.