"الزجاج الأمامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Windschutzscheibe
• Scheibe
• Leesegel
• Scheibenwischer
• die Frontscheibe

Genau. "Tag der Toten" und ich fand sie ordentlich an meiner Windschutzscheibe angebracht.
يوم الميت بالتحديد، وجدته الآن فقط. بالضبط، موضوعا على الزجاج الأمامي لسيارتي

Eine imprägnierte Windschutzscheibe erhöht das auf 110°.
طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات.

Er startete den Wagen und konnte nichts durch die Windschutzscheibe erkennen... und raste direkt in den Kanal.
شغل السيارة و لم يستطع الرؤية عبر الزجاج الأمامي. فقام بتكبير الصورة مباشرة نحو القناة.

- Ich mache Ihre Scheibe sauber.
عادل التنظيف الزجاج الأمامي الخاص بك. يا سيدي. تنظيف الزجاج الأمامي بلدي؟

Dieser Verrückte wär ihm fast auf die Scheibe geklatscht wie 'ne Fliege.
ابن العاهرة المجنون سقط مثل حشرة على الزجاج الأمامي

Setzen Sie Leesegel.
تعيين الزجاج الأمامي.

Die Scheibenwischer schaffen es nicht!
ماسحات الزجاج الأمامي اللعينة لا تعمل، يا صاح

Ich war nur am tretten und schreien und dieser Polizist nahm seine Hand und zog sie über die Frontscheibe, nur um mir zu zeigen, das es Schlamm war.
كنت فقط أصرخ وأركل فأخذ ذلك الشرطي بيده ومسح بها على الزجاج الأمامي

Sie haben keine Behindertenplakette auf Ihrer Windschutzscheibe.
لا يوجد هنالك أي ملصق على الزجاج الأمامي بأنك من المعوقين

Er ist Getier auf der Windschutzscheibe meines Lebens.
إنه فقط لطخة حشرة على الزجاج الأمامي في حياتي

- Die Windschutzscheibe ist voller Blut.
أعني، هناك دم في جميع أنحاء الزجاج الأمامي نعم، لقد صدمت شيئاً

Ein Eimer Farbe auf der Windschutzscheibe kann dem Fahrer die Sicht versperren.
علبة طلاء على الزجاج الأمامي قد تعمي السائق

Hatte sich mit seinem Wagen überschlagen. Flog Kopf voraus durch die Windschutzscheibe.
انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي

Sir, unabhängig davon, wie diese Windschutzscheibe zerstört wurde,... ist dieses Fahrzeug zu unsicher in diesem Zustand.
سيدي بصرف النظر عن سبب تحطم الزجاج الأمامي هذه السيارة لا تصلح للقيادة وهي بهذه الحالة

Jeder Wagen im Umkreis von 10 Blocks hat unseren Zettel an der Scheibe.
حسناً ، كل سيارة محلية توقفت لديها نشرة على الزجاج الأمامي

Und schaut, was mir der Wind eben an der Ampel an die Scheibe wehte.
وأنظرا إلى ما رمته الرياح في وجهي على الزجاج الأمامي لسيارتي.

Niemand hat gesehen wer es war, aber wir haben alle die Scheibe gesehen.
لم يرَ أحد الفاعل، لكن رأينا جميعاً الزجاج الأمامي.

- Leesegel setzen! - Aye, Mr. Chase!
تعيين الزجاج الأمامي.

Charlie... hast du den Scheibenwischer abgebrochen?
تشارلي هل كسرت ممساح الزجاج الأمامي من سيارتي؟

Das habe ich heute Morgen unter meinem Scheibenwischer gefunden.
لقد وجدت هذا في بلدي الزجاج الأمامي هذا الصباح.

Das lässt einem zwei Optionen... die Frontscheibe, oder vom Boden abprallende Kugeln, die durch den Unterboden einschlagen, welches eines der am wenigsten verstärkten Teile des Wagens ist.
هذا يترك لك خيارين, الزجاج الأمامي أو ترشق الرصاص على محمل السيارة من الأسفل, وهو أقل أجزاء السيارة تعزيزا