| Man schiebt einen roten Knopf und ein süßes Hündchen kommt heraus. | TED | يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف. |
| Die ersten beiden waren absolut fähig, den roten Knopf zu schieben. | TED | أول طفلين كان بإمكانهما سحب الزر الأحمر. |
| Der rote Knopf da, Kleiner. Fassen Sie nie den roten Knopf an. | Open Subtitles | الزر الأحمر هناك, يا فتى, لا تلمس الزر الأحمر أبداً. |
| Doch, klar. Der rote Knopf, Standardeinbau in jedem MiB-Auto. | Open Subtitles | بل نستطيع هنا الزر الأحمر بسيارات إدارتنا |
| So jetzt legst du das Band ein und drückst den roten Knopf. | Open Subtitles | الآن وضع الشريط في واضغط على الزر الأحمر. |
| Stehen unter Beschuss! Drück den roten Knopf! | Open Subtitles | .حسناً سنأخذ من هنا كاى أضغط الزر الأحمر |
| Dann lassen Sie jetzt den Motor an, indem Sie den roten Knopf links von Ihnen drücken. | Open Subtitles | الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك |
| Die Echo-Box. Um zu reden, drückst du den roten Knopf. | Open Subtitles | أتكلم من صندوق الصوت اضغط على الزر الأحمر للإجابة |
| Zuerst drückt man zweimal auf diesen Knopf. Dann drückt man den roten Knopf. Und das war's. Ist ganz einfach. | Open Subtitles | حسناً , أولاً , تقوم بتدوير هذه مرتين , بعد ذلك تضغط على هذا الزر الأحمر هذه هي طريقة تشغيله , سهلة جداً |
| Hör zu, ich denke darüber nach... vielleicht muss ich den roten Knopf drücken... und dieser Sache eine Ende setzen. | Open Subtitles | والجميع لديه وظائف أنظر لقد كنت أفكر ربما أنا في حاجة إلى ضرب الزر الأحمر الكبير |
| Dann drückt man den roten Knopf und bumm. | Open Subtitles | وكنت فقط اضغط على الزر الأحمر والازدهار. |
| - Haben Sie den roten Knopf gedrückt und den gelben Schalter umgelegt? | Open Subtitles | هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟ |
| Ja, ich habe den roten Knopf gedrückt und ich habe den Schalter umgelegt. | Open Subtitles | أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل. |
| Sind Sie sicher, dass Sie den roten Knopf sehen und nicht den blauen? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟ |
| Drück auf den roten Knopf und seht, was passiert. | Open Subtitles | إضغطي على ذلك الزر الأحمر الصغير لتري ماذا سيحصل. |
| Der rote Knopf ist der Auslöser. | Open Subtitles | الزر الأحمر هو الزناد |
| Der rote Knopf! | Open Subtitles | الزر الأحمر. |
| Der rote Knopf! | Open Subtitles | الزر الأحمر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 